港武俠劇的靈魂與改編要素 (劉天賜)

香港電視台拍了相當多武俠劇集,但武俠劇與技擊拳腳或刀劍片集各有不同,武俠不只是武打動作劇,而是包含崇高的主題思想,即中國固有的俠義思想。這俠義思想表揚從春秋戰國俠客高士流傳下來的「義」,它與孟子所言之義有些不同,俠義之「義」,乃對別人的一項承諾,必定執行,至死不渝,且不自居功,完成義舉,默默離開。這些俠義故事,一直在民間流傳下來,並且得到普羅大眾以及市井雞鳴狗盜之流敬仰,以至成為市井行事的一種意識形態。
這些傳說故事經過歷朝的改造修飾,成了榕樹頭講故事的本子、瓦舍勾欄中唱曲的曲本,亦有文人寫成話本、小說流傳下來。近百年,這些傳說故事漸有市場,造就了武俠小說這一種小說文體。到了上世紀五十年代,一次於澳門的吳陳比試中國功夫,尤其引起廣大群眾的興趣,梁羽生、金庸兩位大師於是舉筆正式撰寫長篇的現代武俠小說,在報章上連載,成為了香港市民日常的精神食糧。

俠義之心與俠者的浪漫
究竟武俠小說或武俠類作品吸引受眾之處在於什麼?
有說是「俠義之心」。「俠義之心」是眾人所景仰的。嘿!但可惜除了少數知者了解江湖之「義」外,現實中還有多少人珍惜這不矜功、不誇功、不恃功的品德呢?大家都搶住爭功呢!

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

(作者是香港資深媒體人。)

文章回應

回應