特輯:走在世界文學最前沿的石黑一雄

日裔英籍作家石黑一雄奪得諾貝爾文學獎之後,記者問他:「你是英國作家還是日本作家?」如果讀過石黑一雄的作品,應該會不屑這樣的提問。他的七部長篇小說,除了早期的兩部作品保留了日本元素和以日本人為主角,後來的小說都是建構在遠離自己的地方,甚至哪兒都不存在的地方(即使他筆下的日本,都是一個想像的日本)。正如東京大學教授沼野充義說:「與在奧林匹克運動會上爭奪金牌不同,對諾貝爾文學獎獲得者以國籍分類已經變得沒有意義。」
本期的諾貝爾文學獎特輯,除了韓應飛和王敏探討石黑一雄獲獎對日本、對世界的意義外,我們亦從不同的角度探討石黑的文本。徐晞文分析石黑的成名作《長日將盡》,鄭政恆會比較石黑的原著小說和改編電影。
談到諾貝爾文學獎與日本,就讓人想起另一個大熱門村上春樹。石黑一雄和村上春樹之間有什麼交集?韓應飛也提供了一點內情。
--編者

文章回應

回應