音樂建構文明 (邵頌雄)

一九七九年,小提琴家史坦(Isaac Stern)接受中國外交部長的邀請,到中國訪問和演出,成為文革結束後西方首位踏足中國的古典音樂家。為期三周的交流拍攝成紀錄片《從毛澤東到莫扎特》(“From Mao to Mozart”),當年頗受好評。筆者前一陣子重看,仍覺其有可觀之處。影片前段,帶出了史坦與中國指揮家李德倫的一段對話。李氏認為,莫扎特是大時代造就的傳奇,因他身處由封建社會過渡至現代化工業社

更多

《非常音樂家》 (邵頌雄)

同欄路德維兄與香港中文大學的麥敦平與張智鈞教授,去年為香港電台第四台主持的古典音樂節目《非常音樂家》(Madly Musical),最近於二○一七年度的紐約節國際廣播節目大獎(New York Festivals International Radio Program Awards)中的「文化藝術」類別中,榮獲銅獎,值得恭賀表揚。節目共分八集,由兩極情緒症聊到舒曼、從專注力缺乏過度活躍症談到莫扎特

更多

大自然的樂聲 (邵頌雄)

一八一七年,舒伯特根據克勞宙斯(Matthias Claudius)的一篇八句詩寫成的藝術歌曲《死神與少女》,只短短的兩分半鐘。樂曲先由鋼琴帶出一段低沉旋律,冰冷的和弦表徵死神正緩步逼近。琴音忽然變得急促徬徨,少女的聲音響起,哀求死神憐憫她的花樣年華,離她遠去。死神的旋律再次響起,作為間奏,帶出樂曲後半部死神對少女的誘逼哄騙。少女無力的驚懼和抵抗,過程驚心動魄,與死神巨大有力的身影恰成戲劇性的反比

更多

唱片以外的音樂沙龍 (邵頌雄)

年三十那天,傳來加拿大HMV申請破產的消息。讀《金融郵報》的報道,得悉這家營運已三十年的楓葉國最大影音店,負債近四千萬加元,而去年錄得的營業額只及二○一○年的一半。隨Sam the Record Man、Tower Records等相繼宣布破產後,HMV亦難逃此劫。自此之後,唱片店恐成絕響,難怪加國傳媒引用了麥克林(Don McLean)名曲American Pie中的歌詞「The Day th

更多

波里尼八秩開五 (邵頌雄)

一九六○年的蕭邦國際鋼琴大賽,擔任比賽評判主席的魯賓斯坦(Arthur Rubinstein)已屆七十三之齡。一頭銀髮的魯賓斯坦,對於贏得大獎的波里尼(Maurizio Pollini)極為欣賞,一手拍着他的肩膊時,暗地以中指按了一下,然後在他耳邊說:「我就是以這樣的力道來彈琴,無論彈多久都不會感到疲累。」波里尼如飲醍醐,頓時領會到魯賓斯坦向他傳授如何通過肩臂指尖發力的竅門。直至六十多年後的今天,

更多

樂中有詩(邵頌雄)

路德維兄提到的「音樂語意」(musical semantics),為學術界甚具爭議的題目。對於音樂能否具有「語意」,科學家與人文學家可從不同的切入點,得出相反的結論。但唯有百家爭鳴、百花競放,學術研究才能豐富人類的思想,猶如一首壯麗動人的交響曲,也需由不同樂器、不同聲部,依靠各樣的聲音組合、和聲設計、對位法及韻律變化等交織而成。獨尊一聲的話,反而顯得單調乏味。認知心理學「從資訊運算的角度剖析音樂」

更多

脫離「晚期風格」來聽晚年貝多芬 (邵頌雄)

西方的文化評論家,建立了所謂「晚期風格」(late style)的概念,以之作為一種論述工具,評論文學家、作曲家於藝術生命中不同時期所呈現的風格蛻變。所謂「晚期」,不純粹指生命中的暮年階段,其意涵尚包括藝術上無可超越的終極境界,又或對自己已發展出的各種技巧和風格來一個大糅合,集己之大成而令矛盾對立的元素都得到調和。更有部分藝術家深感韶華老去而於後期作品中表現出一股蒼涼寂寞,又或由於後浪湧現而在意自

更多

也談《傅雷家書》 (邵頌雄)

 今年為傅雷先生逝世五十周年。欣聞由李雅言博士牽頭譯出初稿,並得翻譯家閔福德及其妻女,以及金聖華教授等人合力修訂潤色的《傅雷家書》英譯本出版在即,筆者也捧着這部書信集在家重讀。 傅雷給兒子的家書中,勉勵傅聰應具備「中國人的氣質,中國人的靈魂」。出自此番體悟,傅雷認為蕭邦音樂,深富李白「渾厚古樸」的詩意。至於傅聰,則對蕭邦作品另有見解,指出其中思念故國的愁緒,一如李後主的詞;至於莫扎特,傅聰甚至直言

更多

從音樂記譜法看「繁簡之爭」 (邵頌雄)

香港能仁專上學院副校長(學術)暨文學院院長及中文系主任、香港大學中文學院榮譽教授近年來,香港對繁體字與簡化字之爭,似有愈演愈烈之勢。一些人愈來愈不容忍在公共場合使用簡體字。社會磨擦,也隨這類爭論而變得更為熾熱。然而,當爭論淪為對既定立場的竭力維護,便無可避免地趨向非理性的意氣之爭。筆者無力為此降溫,卻試圖退一大步,先把音樂記譜法看成一種語言,由此再探討簡化記譜與標準記譜能否共存並立,循這種抽離

更多

理想與現實 (邵頌雄)

紐約愛樂交響樂團近日委任指揮家梵志登(Jaap van Zweden)為樂團的音樂總監。消息傳出後,有人歡喜、有人失望。歡喜者,盛讚梵志登技巧扎實、音樂富動感力量,在他幾年來的帶領下,提升了香港管弦樂團的演出水平。失望的,則認為他的曲目設計過於保守,演出缺乏動人心魄的人情味;而且,紐約愛樂以往有作曲指揮雙棲的大師來領導,包括馬勒、伯恩斯坦、布萊茲等傳奇名字,因此現任的駐團作曲家兼指揮家Esa-Pe

更多

雅俗交戰 (邵頌雄)

近期《星球大戰》大熱,不但年輕人趨之若鶩,更觸動了一眾中年《星戰》迷對兒時情景的緬懷。《星戰》系列橫跨近四十個年頭,除角色、劇情引人熱議,主題曲亦繼續長青。約翰.威廉士(John Williams)的電影音樂,早已成為電影系列的靈魂。單是片頭奏出的主題曲,已能勾起觀眾對《星戰》的懷舊之情。音樂的影響力,由此可見一斑。 威廉士的電影配樂,往往能與電影情節畫面配合得絲絲入扣,且不乏為人熱愛的旋律。雖然

更多