感驗「真」到「生」的旅程──現代藝術的追溯與意境之美(李國雄)

現代藝術的創作,是對未悉之領域,不斷地去探索和發現趣味;而它的形式,是多元而創新的。現代藝術源於十九世紀歐洲大陸的藝術變革,自十七世紀的啟蒙運動以來,歐洲學院派的畫風被奉為圭臬。當時認為科學和理性能夠讓人得到終極的幸福,繪畫也隨着這股熱潮,以追求精準記錄物像為依皈。可是,踏入工業革命以後,城市文化轉變了社會的形態,人們猛然醒悟,科學並不能完全治癒人們內心的忐忑,文明也難以把人類的情感和意志昇華。大

更多

中英文學翻譯的輕重之難(陶 傑)

「外交無小事」,「翻譯」也無小事,因為「文化」是無數的小事堆建成的一座宏廈。近年「文化研究」在一些大專院校流行,而且成為文藝青年喜歡修讀的一科。「文化研究」這個課程名字很吸引,似乎一旦畢業就成為文化專家。然而,文化包括語言、歷史、風俗、宗教、藝術。不同地方衍生不同的文化,由於不同的民族各居於自然環境如地質氣候都不一樣的水土。「文化研究」在大學,只能在碩士和博士的學位課程讀,而不能直接成為學士課程。

更多

文學批評與人生──「第四屆兩岸四地華文文學講座」開閉幕禮、晚宴及總結綜合報道(張志豪)

香港公開大學、《明報月刊》、香港作家聯會及澳門中華文化藝術協會主辦,澳門大學中國歷史文化中心、世界華文文學聯會、香港公開大學田家炳中華文化中心、中西創新學院合辦,香港世界華文文藝研究學會承辦:「文學批評與人生─第四屆兩岸四地華文文學講座」於二○一八年十二月八日,假香港公開大學賽馬會校園展開。活動邀請了兩岸四地以至亞洲及歐洲逾三十位的作家及學者參加。講座圍繞主題:「文學批評與人生」,以及本屆特設專題

更多

玄學與聲學(陳廣琛)

我沉迷音樂,已經超過二十年。二十年的時間,足以消解一個人很多方面的欲望。幸好我對音樂的需求,不減反增。這期間,對作曲家、演奏家、甚至某個具體錄音的看法,也經歷了各種的變化。而近期我的聽樂經驗發生的一個主要變化,就是對於音響器材的態度。在很長一段時間裏,我都滿足於戴着廉價的耳機,聽普通的CD。如果有錢,我一定會買唱片或者聽音樂會,從不會想到改善器材,因為我一直覺得,唱片和音樂會都是實實在在的音樂,而

更多

君臣遇合沐佛恩(韓中旋)

清初大詩人王阮亭寫真州五首絕句,第二首云:「江鄉春事最堪憐,寒食清明欲禁煙。殘月曉風仙掌路,何人為弔柳屯田。」柳屯田即柳永,宋人,工詞,他在真州遺事甚多,散見同期人筆記,就說永死京口,及葬仙人掌,其地在儀徵之西。寥寥數語,柳永墓在儀徵便成定格。與王阮亭同期人徐電發,亦淹博人也,他的隨筆亦經考察,他說柳永墓在襄陽,每到寒食清明,鄉人便攜果品茶品,到墓前聚眾傾讀柳永生平詞作,名為「柳七會」。王阮亭熟知

更多

德國馬爾克諾伊基爾興博物館(路德維)

夏居德國,一周到訪了三所舉足輕重的樂器博物館。柏林與萊比錫兩館相互甚有關聯,另文再述;現在介紹的是較少人到訪的撒克森州馬爾克諾伊基爾興(下稱馬城)博物館(Museum Markneukirchen)。較少人到訪,並不是因為博物館不重要;剛剛相反,它是德國第一所樂器博物館,藏品亦極豐。只是她處於接壤捷克之偏遠地區。這邊境地區卻是史上最重要的樂器生產地之一,近代尤以生產中低價普及樂器而聞名:充斥樂器行

更多

豐子愷──人間畫家第一人(金耀基)

一二十世紀中國,豐子愷(一八九八—一九七五)是最人間性的畫家。他的畫畫出了人間相、人間味、人間情。豐子愷的畫是「人間畫」,他是中國人間畫家第一人。豐子愷生於清末,逝世於二十世紀七十年代,經歷了中國古典農業文明向現代工業文明轉型的前半期,更涉身於中國傳統文化向新文化急速翻湧的大潮中,所以他的畫展顯的不止有傳統中國畫的精髓,更為中國畫開出了新面貌、新風格。最突出的是他充滿古趣的畫中人物都穿上了現代人的

更多

子愷家書(豐 羽)

二○一八年是戊戌年,兩個甲子前光緒帝維新變法已經被老佛爺停止了,江南的水鄉仍感受不到任何變化,一切依舊。家祖豐子愷就是誕生在這樣一個背景下。浙北的石門,大運河神奇的轉了一個大彎,老人說這裏風水好,聚攏許許多多近代中國的文人墨客。為中華文化的傳承和傳統思想的更新,做出了傑出的貢獻。為了紀念豐子愷誕辰一百二十周年。多才多藝的策展人王一竹女士計劃了一系列、四地五個不同的展覽,核心是還原豐老不同的身份:書

更多

「蓮說」傳奇(鄭培凱)

林天行畫荷,持之以恆,已經畫出了一段香港的荷花傳奇。這次畫展取名「蓮說」,就是要蓮(荷)花化作千百億身,讓我們聽聽蓮語荷言,可以是多麼艷麗,又多麼淡雅,多麼繁華,又多麼真純,是多麼風流,又多麼矜持,是多麼璀璨,又多麼素淨,是多麼熱鬧,又多麼寂寞。中外畫家畫荷,各有不同的傳統,通過畫家的心境,呈現不同的意境。大家熟悉的法國印象派莫奈(Claude Monet),畫了一系列油彩荷塘,在五色斑斕之中,朝

更多

西西獲紐曼華語文學獎的意義(何福仁)

西西獲得二○一九年紐曼華語文學獎(詩歌獎),這是決審結果出來之後,何麗明馬上來電告訴我的。何麗明是《西西詩集》的提名人,她和其他提名的評審通過視像,反覆討論(應該是力爭)了個多小時,最後達成意見。她要我告訴西西,當時是深夜十一時多,西西早已就寢,我硬着頭皮照做。西西在電話的另一頭:「紐曼,哦?」然後,三分鐘之後,她也許清醒過來,給我來電,說:「感謝,我高興。」何麗明,我們在一天之前才見面認識,《西

更多

「筆墨留情」──丁衍庸的藝術與情懷(陳冠男)

二○一八年是丁衍庸先生辭世四十周年紀念,他生前於香港中文大學藝術系任教時之學生及友好捐贈大批丁氏書畫遺作予香港中文大學文物館,於二○一八年五月十二日至九月二日舉辦「筆墨留情──丁衍庸與香港中文大學藝術系門生友好的藝緣」展覽,延續丁氏慷慨精神,表達感念之思。捐贈作品原有一百零三項(其中三項早於一九八九年及二○一六年已捐贈),展覽期間又另獲四項捐贈,合共一百零七項,另借展十一項,是中大文物館近年所獲最

更多

黑膠唱片的 惜物情懷(邵頌雄)

友人收藏古典音樂唱片多年,大都以CD為主,單是蕭邦鋼琴練習曲的藏品,便堪稱天下第一,任何曾出版全套演奏的錄音,都被他搜羅珍藏,據說凡三百套以上,還未計算其他非整套灌錄的許多唱片。但近年他的收藏目標,卻轉往附有演奏家親筆簽名的黑膠唱片。最近,他傳來了網上連結,是一套鋼琴家荷洛維茲「金禧演奏會」的黑膠唱片,上有荷老的簽名。這套紀念他於美國首演五十周年的現場錄音,共兩張,一為跟指揮家奧曼第合演拉赫曼尼諾

更多

樂團的政治啟示(路德維)

八月底,柏林愛樂樂團候任總指揮彼得真高指揮了樂團的樂季開幕音樂會。演出教人振奮不已,但音樂會竟教我想起該團的前任總指揮,英格蘭的歷圖兩年前的一場音樂會。 該音樂會的節目編排異常用心,把德布西、弗朗克、拉威爾以至瓦雷茲等作曲家的作品,以不同主題(包括夏天和異域)貫穿起來。歷圖於指揮澳洲作曲家Percy Grainger之作時,則用德語向聽眾作簡介。音樂會我倒沒有什麼印象,但他語末笑瞇瞇的一句「Bit

更多

觸動心靈的凝望 超時代深邃隱喻──艾軒的畫藝與結緣(季玉年)

那一天的下午,艾軒打電話給我,說他賣出多年的一張早期作品《有志者》在北京嘉德拍賣行上拍。這張作品畫的是一位殘疾知青少女支着拐杖站在圖書館裏看書,她專注沉浸在對知識的渴求中。那年正是改革開放初期,恢復高考不久,這張作品是在反映時代背景,年輕人希望通過高考改變自己的命運。艾軒用最樸實和真誠的藝術語言表現對人性的關注,引發觀者的共鳴。這作品也是上世紀七十年代末至八十年代初傷痕美術的重要代表作。以特定時期

更多