逾半在世國寶藝術家居京城

胡潤研究院發布〈二○一八胡潤藝術榜〉(Hurun Most Successful Chinese Artists Alive Today 2018),榜單內容為前一百位中國在世「國寶」藝術家按照二○一七年度公開拍賣市場作品總成交額的排名。今年是胡潤研究院連續第十一年發布「胡潤藝術榜」。胡潤藝術榜十一年來,共有二百四十四位藝術家上榜(包括今年榜單上的一百位),其中十六位連續十一年上榜。十一年來,有十

更多

村上春樹談文學名著翻譯

二○一八年一月,在完成美國作家雷蒙德.錢德勒全部長篇小說的翻譯出版後,村上春樹在《日本經濟新聞》連載長文,對錢德勒作品予高度評價的同時,也談了他對世界文學名著翻譯的看法。村上認為,如同老房子需要修繕一樣,對年代久遠的名著譯本,也必須進行修補。他說,這種修補工作,譯者本人能做是最好不過了,但如果譯者去世,那就有必要由其他翻譯家重新翻譯。村上指出,一般而言,在大約經過了五十年的歲月後,譯文的遣詞造句會

更多

二○一八台北文學季

「二○一八台北文學季」自三月四日至六月十四日於台北舉辦,由白先勇任代言人,以「轉乘文學線,請在本站上車」為主題,活動包括:文學閱讀系列「區區文學事」共十七場講座與走讀活動,沿着「文學線」走遍台北十二區;兩場主題特展「戰鬥吧!文學青年—文學獎的光明與幽闇」和「台北20,我城書寫—市圖好書展」,分別展出日治時期迄今的台灣文學獎小史,與歷來台北文學獎的得獎作品及重要著作;「文學.閱影展」將播放諾貝爾文學

更多

中西合璧的醫療研究

幾年前,中國醫藥在美國被叫做「另一種醫療法」(Alternative Medicine),頗有「異類」的意味。而今,改稱「綜合性醫療法」(Integrative Medicine),似已進入時代潮流。山姆阿里(Susan and Henry Samueli)先生夫婦先後捐出兩億美元給爾灣加州大學(UC Irvine)。其中五千萬美元用於新研究項目,包括設立「綜合性醫療研究所」(Integrativ

更多

教宗方濟各建議修改禱詞

去年十二月中旬,天主教教宗方濟各(Pope Francis)在意大利TV2000宗教電台談話時,建議《聖經》上的「禱詞」中;請上帝不要「帶領」我們進入蠱惑,應改為不要「讓」我們進入蠱惑。這句話的英文是:「do not lead us into temptation」;意大利文是:「non indurci in tentazione」。教宗指出,本來應該是「撒旦」這個魔鬼才把我們帶進蠱惑的,因為那是

更多

導演許鞍華獲頒第二屆馬來西亞金環獎終身成就獎

第二屆馬來西亞國際電影節開幕典禮已於二月廿五日揭幕,本屆匯集了眾多好片,其中開幕影片為《相愛相親》。第二屆馬來西亞金環獎將「終身成就獎」授予香港著名女導演許鞍華,以表彰她為電影藝術作出的傑出貢獻。七十一歲的許鞍華是一位在電影界備受尊重的導演。早在一九七九年,她憑首部電影作品《瘋劫》一舉成名並成為香港新浪潮電影製作人中的一員。後又憑政治色彩濃厚的《投奔怒海》(一九八二)技驚四座,屢創票房佳績,口碑流

更多

胡適藏品拍出高價

本屆台北國際書展二月十一日落幕,指標焦點的參觀人數為五十三萬人次,比去年少了百分之八點六,媒體客氣地歸因「受到寒流、下雨、花蓮地震影響」,台北書展基金會董事長趙政岷道出真相:「以今年出版社買氣來說,可能也跌了一、兩成,整體買書的數量、提袋率也比較少。」儘管如此,今年參與的出版社卻比去年增長百分之十,講座等活動也比去年增長百分之廿七,展現策展活力。書展上所舉辦的「春風似友」珍本古籍拍賣會,拍賣一百九

更多

首屆「美國馬賽克新聞獎」揭曉

今年一月二十四日,位於加州矽谷的海欣—西蒙斯慈善基金會(Heising-Simons Foundation)宣布,該會創辦一個嶄新的新聞大獎—「美國馬賽克新聞獎」(American Mosaic Journalism Prize),決定頒發給兩名報道移民奮鬥故事的獨立記者:亞裔李潔艾(Jaeah J. Lee)與拉丁裔費南德茲(Valeria Fernandez),每人獲十萬美元獎金。多年在亞利桑

更多

第四十六屆香港藝術節將開幕

第四十六屆香港藝術節二月廿三至三月廿四日舉行,一如既往,包括音樂、舞蹈和戲劇等。這回藝術節主題是「真.我角度」,藉此歌頌藝術家透過技藝、創意與心思,創作並呈現的多重現實。今年的節目當中不少都帶有對真實的個人省思:無論是對應某種人生經驗、藝術動機抑或敍事手法。從整體而言,演出會啟發我們去思考—甚至懷疑—我們所理解的真實。亞洲首演、藝術節開幕演出之一為芭蕾舞的《安娜.卡列尼娜》。享譽舞壇的瑞士蘇黎世芭

更多

真假難分的紙雕彩雀

哥倫比亞紙雕藝術家Diana Beltran Herrera將會在海港城LCX舉行其首個香港個人紙雕展覽—「鳥語花香—紙雕藝術展」。哥倫比亞紙雕藝術家Diana Beltran Herrera,曾入選「世界令人『WOW!』藝術創作名冊」(“Creative Extremes”)。是次展覽將於今年一月二十五日至二月二十五日舉辦。Herrera作品以紙為主要媒介,卻能打破大眾對「紙」的想像框框,這次她

更多

又見台北國際書展

二○一八年第廿六屆台北國際書展以「讀力時代」為主題,自二○一八年二月六日到十一日在世貿一、三館舉行。邀請以色列為主題國,展現該國兼具傳統文化和科技創新的童書漫畫、文學、歷史和生活風格等出版物。國立台灣文學館則以「整個島嶼都是我們的文學館」為主題,推介全台廿五間文學博物館。台北「書展大獎」小說類首獎分別由上海作家金宇澄的《金宇澄作品選輯》、黃崇凱的《文藝春秋》,以及周芬伶的《花東婦好》獲得。非小說類

更多

黃春明體驗行動館、 張大春書法展在台舉行

台灣國立宜蘭大學在校內圖書資訊館成立「黃春明體驗行動館」,今年一月九日啟用,收藏黃春明相關著作,以虛擬與寫真方式重現作家寫作情境,黃春明還提供使用逾五十年的書桌、手稿、文句咖啡杯等,其中一組小桌子是過去經常光顧的「明星咖啡」所贈,也是不少作品誕生的地方。黃春明目前是宜蘭大學講座教授。 作家張大春舉辦第一次個人書法展「大春的新春」,去年底至今年一月十四日於台北市松蔭藝術展出。張大春自幼習字、臨帖,至

更多

華裔從政先驅余方月桂逝世

華裔從政先驅余方月桂(March Fong Eu),去年十二月二十一日以九五高齡逝世。余女士出身北加州衣館之家,自稱在洗衣機旁長大的。當時一位中學老師勸告她,即使有工程學位,華裔也難找到適當工作。她只好學醫擔任牙齒保健工作。因為學驗俱佳,人緣又好,一度當選美國牙科保健人員協會(American Dental Hygienists Association)會長。這個職務,讓她跟政治結下不解之緣。她競

更多

原住民褒揚會上的風波

十月二十七日,特朗普總統在白宮接見三位納維和(Navajo)族原住民退伍戰士的代表,嘉獎他們在太平洋硫磺島戰役(Battle of Iwa Jima)中,強記六百個納維和語言的密碼,完成傳遞情報的任務,戰勝日本。只因會場大廳牆上有一幅傑克遜總統的畫像,引起媒體議論。素有「民主黨之父」稱謂的傑克遜總統,乃公認具有雄才大略的軍事兼政治家。不過,上世紀六十年代,民權運動風行以來,他的聲望大不如前。因為他

更多

雲門舞集交棒新生代

在雲門舞集邁入四十五周年之際,雲門發布新聞稿,已屆七十歲的林懷民將於二○一九年年底自藝術總監職位退休,預計二○二○年由雲門2藝術總監鄭宗龍接任。出生於台北萬華的鄭宗龍,畢業於台北藝術大學舞蹈系,幼年時期就跟着家人四處擺攤,見到人生百態的經歷,成為他獨樹一幟的創作泉源。曾任雲門舞者的鄭宗龍,二○○二年開始創作,作品在歐美亞澳舞台演出屢屢獲獎。二○○五年,他到印度流浪,隔年首次應台灣舞蹈家羅曼菲的邀請

更多