本刊啟事

  2020-06-01

為進一步推廣本刊,兼為保存資料起見,即日起本刊將陸續推出各欄目文章匯編本,凡在本刊發表的文章,如無特別注明者,均被視為同意結集。

明報月刊編輯委員會

《明報月刊》

《明報月刊》二〇二一年十月號

訂閱《明報月刊》

優惠低至5折

【創刊55周年購書優惠】《懷念金庸專集》訂購表格


查看詳情

【學校訂購優惠】《懷念金庸專集》、李天命《不定名》


查看詳情

李天命新書《不定名》訂購表格


查看詳情

特稿/專稿 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
《晨曦集》於二○一八年出版,至今已有三年。今年商務印書館特約編輯李昕先生與我們商量出版《晨曦集》新版。之前,李先生在三聯書店任總編輯時,和我們合作出版了《曙光集》。這次,我們決定增加《晨曦集》的內容,...
卷首語 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
人的生命與大自然的生命一樣,常在瞬間完成精彩的超越,生命的永恆意義就蘊含在一剎那的超越之中。 以上這一段話是劉再復祝賀我們籌建「字遊網」而寫的。「字遊網」是世界華文旅遊文學聯會旗下的發表旅遊文學作品...
人生小語 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
二○二一年的一場奧運,全港振奮,直播屏幕前的我們共同期盼、一起歡呼。激烈的競技中,更帶着公平、理想、堅持、信念、凝聚、友誼這些美好的體育精神,感染你我。願這份熾熱持續,香港人能凝心聚力,繼續譜寫我們的...
社會.時事 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
二○二○年初,新冠肺炎迅速地向全世界擴散,全球經濟皆面對巨大的打擊,股市也同樣受到打擊。隨後,中國積極地執行封城、封省、強制檢疫政策,相當快地控制了疫情。生產恢復,股市也恢復回升。特朗普則繼續轉移視線...
心田集 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
我小姨父不善言辭,家境不好,外婆最後鬆口,是因為小姨父會吃。懂吃愛吃的男人,不會對女人太不好的。這是中國人的信仰。 如果有一個吃的奧運會,蒸、煮、煎、熬、滾、汆、涮、煲、燙、炙、鹵、醬、風、臘、熏、...
文學.藝術 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
每個人年輕的時候,大約都是顧盼自豪的,總以為有一天可以攀上泰山之巔,仰天張開雙臂,烈風嗚嗚吹衣,一覽眾山皆小。然後驀然發覺,每一個時代保存下來的,也不過寥寥幾個名字。能夠讓腳印在泥地上短暫停留,已是萬...
思潮.動向 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
前香港英治時代立法局主席黃宏發先生,退休之後,從事譯唐詩以自娛,並將作品結集,成《英韻唐詩六十首》。中詩英譯或英詩中譯,是一門逐漸消失的藝術。不但考驗譯者的語文程度,還有見識、修養、文化博學創作能力。...
歷史.人物 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
幼離金陵,避東寇烽煙,長河逆上,家園空荒;復危登寶島,海外浪跡,數七十年生涯,大抵是強吞苦果。 暮入申城,尋西潮餘響,兩洋波歇,邦國初興;乃定居滬濱,中土放心,攬十二樓殘月,卻也算倒吃甘蔗。 (夏...
生活.資訊 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
朋友梁先生忽然聯絡我,望我能診治他太太。據他說梁太吃過朋友宴請的大餐後便肚痛及嘔吐,致電診所預約診症時被拒,姑娘請她先看家庭科醫生。他說一早已看了家庭醫生,過了三天情況仍然沒有改善,所以十分擔心。其實...
語文.書話 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
筆者在本刊二○二一年七月號談過以直接音譯方式翻譯相機品牌的有趣之處,今次就透過一些其他相機品牌的翻譯,看看譯者如何做到音義兼顧,達至兩全其美的理想效果。相機是實用商品,消費者大都注重其實用性能,所以譯...
文化網絡 更多
2021-9-29
二〇二一年十月號
「蔡詩人的心臟已停頓了。」詩人蔡炎培的前妻朱珺九月六日凌晨於臉書公布前夫死訊。享年八十六歲。 人稱「蔡爺」的蔡炎培一九三五年生於廣州,三歲時隨家人移居香港,在培正中學就讀時遇上國學大師羅忼烈,十八歲...