嚴復作品首次集大全出版——《嚴復全集》

book6.jpg

《嚴復全集》
汪征魯、方寶川、馬勇 主編
福建:福建教育出版社
2014年8月

  這是首個把啟蒙大師嚴復(一八五四—一九二一)作品集大全出版的工程,由福建師範大學教授汪征魯、福師大圖書館長方寶川和中國社會科學院近代史研究員馬勇掌舵主編。全書十一卷二十二冊,前十卷收錄嚴復傳世的所有作品與文獻,包括翻譯、編纂、政文、序跋、詩詞、信札、日記、賬冊、評點等。其中翻譯部分收入《天演論》六個不同版本,更有首次面世的手批稿:《手批〈植物名詞中英對照表〉》,甚是珍貴,編輯為讓讀者看見嚴氏「真迹」,特地以影印本方式展示該手批稿。本書搜羅嚴復的家庭賬本,也屬首次出版,賬本記錄嚴復光緒十三年(一九○四)以及一九一二至一九一九年的日常收支,饒富趣味。至於第十一卷屬附卷,為漢英譯名對照總索引、英漢譯名對照總索引、嚴復研究資料目錄,專為方便檢閱設。本書經專家重新校勘注釋,糾正訛誤,是全面和系統研讀嚴復思想與生平的重要出版。

  (中國 唐吉)

文章回應

回應


《嚴復全集》,汪征魯、方寶川、馬勇 主編,福建:福建教育出版社,2014年8月