《複眼的映像──我與黑澤明》

  台灣

電影紀事直如好電影

  日本編劇大家橋本忍今年九十三歲了,二○○六年他出版了這本電影紀事,長期病弱不已的身體竟不藥而癒,繼而還修訂了舊劇作《我想成為貝殼》,○八年電影已公映,由仲間由紀惠、中居正廣主演。一九五八年這部電視劇甚有口碑,翌年還拍成電影,但黑澤明和菊島隆三不讚賞,隱隱是橋本心中的刺。橋本和導演黑澤明合作第一部劇本是《羅生門》,劇本可說是黑澤明巧妙改定的,二人商定劇本時,黑澤明形容橋本「沒錯,是狼,好驚人呀,踩着四隻腳,眼露兇光……到現在我仍可以感覺他似乎隨時會飛撲過來,哈哈哈哈哈!」他們的合作本身已是十分耐人尋味的「電影」。黑澤明晚年的電影票房慘敗,橋本細心分析其編劇方法的轉變,由集體編劇轉至藝術家般率性揮灑,最後雖敗猶榮。橋本認為《夢》是黑澤明的遺書,由電影匠人變成電影藝術家的作品。「匠人」之作沒有貶意,區別性質而已。

  這部電影紀事,直如光影輝映的精彩電影。

  (香港 阿瑣)

文章回應

回應


《複眼的映像──我與黑澤明》,橋本忍 著,張秋明 譯,台北:大家出版社,2011年12月