特輯:「中美之爭是科幻之爭」──專訪科幻小說家韓松(吟 光)

日 期:二○一九年五月二十六日、六月七日
地 點:北京「另一顆星球」科幻大會、電話訪問
人 物:韓 松、吟 光

「中美之爭歸根究底是科幻之爭!」這是韓松訪問中的驚人之語。
韓松將於今年七月現身香港書展。除了是著名科幻作家、以對現實和傳統的批判著稱、被列為中國科幻「四大天王」之一,韓松還有另一重身份:現任新華社對外新聞編輯部副主任—也就是說,所有最新中美消息都要經由他手發布,處理中外關係是他的專長。
如今中美貿易戰打響,人稱「韓局」的他也忙到腳不沾地,連出來參加科幻文學活動都得偷偷摸摸。所以在說完上面的驚人之語以後,他補了一句:「今天三點剛發布中美貿易談判白皮書,昨天一晚上都在加班這件事。」
在這樣視角之下,韓松提出的立場就格外有意思了。面對提問「為什麼香港讀者對大陸科幻不感興趣」,他給筆者的答案是:「科幻的繁榮需要更具世界性的舞台。」

「是比喻,也是現實」
吟光(下稱「吟」):中美之爭歸根究底是科幻之爭?這樣一個抓眼球的觀點,我想知道是比喻嗎?
韓松(下稱「韓」):是比喻,也是現實。科幻代表着一個國家和民族對未來的想像、規劃和定義,代表着基於什麼樣的世界觀。我覺得這是科幻的本質:創造一個與現在不同的新世界。而且最核心是以技術為基礎。
吟:是技術,不是經濟嗎?
韓:是經貿,但經貿的後面更多是科技競爭,就好像華為和蘋果。科技在決定未來,決定未來的想像和話語權。中國以前是沒有未來的國家,只有長年的衰落和戰爭。現在有未來了,而且在重新規劃一個與美國不相像的未來。美國以前是非常有未來的國家,很年輕,無盡的想像,尤其體現在科幻上。現在有了對手—中國這個不一樣的審美。
吟:如果說未來是由技術決定,那我們在做的人文,會走到什麼地方?
韓:最根本還是人文的較量。科幻小說不是純粹的技術,最終是藝術。西方之所以有今天的科學技術、經濟、工業發達,最早是來自文藝復興,也是那時候開始有了科幻源泉。
吟:是指世界上第一部科幻小說、瑪麗.雪萊(Mary Shelley)的《科學怪人》(Frankenstein,又稱The Modern Prometheus)嗎?
韓:還更早,西方的「烏托邦構想」都算。《科學怪人》已經是實現工業革命之後了。所以中國的科幻發展也好、國家發展也好,都需要人文主義和思想解放在後面支撐。
吟:比如「桃花源」算嗎?
韓:也算,但那是一個農業文明的地方。
吟:您說過,中國的文學還是電影,大多停留在農業文明的審美。
韓:為什麼中國遲遲拍不出好的科幻電影?因為上一代導演還停在農業時代,無論武俠英雄還是才子佳人、帝王將相,甚至許多賀歲片。我們如今已經到了工業科技時代,導演郭帆是科幻迷,吳京的太太也是科幻迷,這才有了《流浪地球》。
吟:農業文明與工業文明的本質區別是什麼?
韓:還是技術。科技越來越影響很多行業,包括藝術。科幻小說成為被追逐的對象,科技的設想和支撐在其中擔當重要角色。電影《流浪地球》的成功是建立在科技之上,除了特效團隊,故事本身也融入機械、行星發動機、太空站、木星等知識,涉及很多學科,包括天文學、建築學等,讓人相信它的未來感。
對科技的把握應既是理性,也是感性。把抽象的科學概念,用形象化的方式展現出來,讓大家看到、聽到、聞到、觸摸到「什麼是科學」。愛因斯坦的公式就那麼短短幾厘米,到了《星際啟示錄》(Interstellar)變成一幅幅畫面,這就是科幻的魅力所在。

「有盛世,也有憂患」
吟:如今大陸湧現出了「科幻盛世」,您對未來的前景怎麼看?
韓:盛世當然有它的原因,確實也表現出盛世氣象,從參與的人、擴大的影響、地位的提升、經濟效益、甚至有時的狂熱,都可以看到。科幻其實是現實的一面鏡子,展現出國家也到了盛世。
但盛世裏有憂患和危機,科幻也是這樣。現在還沒到全盛,就已經有些模式化,有些後續乏力,缺乏更大的想像,甚至很多作家開始自我審查。
吟:科幻作品也有審查的顧慮嗎?
韓:當然,一直都有啊。因為都覺得科幻寫得很遠,大多能出版,但其實還是有很多限制的。
吟:盛世的延續,需要一部部作品接上去。您的中短篇科幻小說選《乘客與創造者》即將在香港發售,為我們做個介紹吧。
韓:這也是我第一次在香港出版,不太清楚繁體中文市場喜歡什麼樣的故事。那個小說在十四年前寫的,關於交通工具、也關於中美緊張的關係。講的是在未來世界裏,美國人發明技術,把十三億中國人送進很多波音飛機裏面,永遠在天上飛行,不准着陸,而很多人沒有意識到自己被關起來,但最後我們還是把飛機燒毀跳出來了。是不是有點像現在的封鎖?
吟:有意思,所以也是對中美關係的預言了!那電影改編方面有進展嗎?
韓:好幾家都在改編,但我不知道他們的具體情況。賣出去以後就沒有再參與了。
吟:您曾受邀香港科技大學「華語科幻大會」,可惜由於簽證原因未能到場,最後以視頻連線的方式參與討論。這種發生在現代科技之下的場景,本身已具「科幻感」。今年香港書展以「科幻」為主題,希望「乘客」最終能抵達香港。

 

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應