「煲劇」成為年度風雲字

  ”binge-watch” ——連續大量觀看電視節目,特別是指觀看同一部電視劇的全部集數,類似粵語的「煲劇」,被《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionaries)選為二○一五年年度單字。數據顯示,binge-watch這個單字的使用量在二○一四年較往常增加了百分之二百。binge是英國林肯郡(Lincolnshire)的古老方言,十九世紀成為英語基本字彙,意思是「無節制的狂熱行為」,binge-watch絕非新造字,在九十年代錄影機風行時已出現。柯林斯負責字典內容的部門主管表示,binge-watch被大量使用,反映在互聯網和串流服務普及下,觀眾看電視的習慣有了重大改變,現在的電視迷是一口氣看完整套劇集,然後在社交網站討論。柯林斯一共選出了十個年度「風雲單字」,頭五個的排名分別為binge-watch(動詞)、clean eating(名詞,遵循只吃天然和低糖低鹽低脂食物的餐單)、contactless(形容詞,無需簽名或按密碼,以智能卡等先進科技繳費的付款方式)、 Corbynomics(名詞,由英國工黨黨魁Jeremy Corbyn提倡的經濟政策)、dadbod(名詞,肥胖而不失吸引力的男性體型)。

  (美國 燕子)

文章回應

回應