前無古人,將來難再有來者──專訪鄭少秋憶金庸(劉潤豪 訪問、整理)

本刊創辦人、著名作家查良鏞十月三十日與世長辭,享年九十四歲。為製作金庸專號,本刊特邀金庸少有喜歡的著名演員鄭少秋(秋官)憶述當年拍攝金庸筆下兩部重要武俠作品的往事,秋官一代大俠形象自參演二劇深入民心,其經典影視角色長留觀眾心中,演出表現更獲金庸親筆題字稱讚其大俠之風。在阿燕小姐細心安排下,我們與秋官談起了金庸。

演繹金庸武俠電視劇
問:秋官在演藝生涯中曾演繹過金庸筆下《書劍恩仇錄》與《倚天屠龍記》兩部作品,在《書劍恩仇錄》劇中您更一人分飾三角,是嗎?
秋:是的,包括乾隆皇、福安康以及陳家洛。這是當時導演的構思,導演看見男主角陳家洛後,覺得陳家洛與乾隆皇很相似,本來他們兩個也是親兄弟,據說福安康更是乾隆皇的私生子,所以就安排我三個角色都做了。
問:當時的拍攝技術與器材不像現在如此先進,您一人分飾三角,有感到吃力嗎?
秋:那就當然了,當年《書劍恩仇錄》這部劇「趕住要出街」,我們連日來馬不停蹄追趕拍攝進度,休息時間已經沒有。而我們的廠房,也是臨時在舊式工廠大廈內搭建,沒有冷氣,環境又惡劣,每位演員都很辛苦。加上天氣悶熱,大熱天在戶外披甲上陣,又打又跳又騎馬,當時沒有休息時間確實相當辛苦。因為以前的拍攝技術不好,演出時要更費力遷就、調節武打動作,燈光方面也需「打到最強」,才能令演員的前後影子疊在一起。
問:當時《書劍恩仇錄》拍了多久才完成?
秋:噢,那部劇我們預計播放九十集,我也不太記得拍了多久,我相信至少也要三個多月才完成拍攝。
問:那時候汪阿姐(汪明荃)是與您一起拍攝嗎?
秋:是啊,是啊,她在劇中做「翠羽黃衫」嘛。

筆下角色有血有肉
問:秋官,汪阿姐早前答應為我們寫一篇紀念金庸先生的文章,現在加上您的訪問,可說是金庸小說第一代螢幕俠侶的最佳組合。
秋:哈哈,文章我就不會寫了,你問到,我們就互相討論一下吧。金庸先生的小說,我小時候已看《射鵰英雄傳》與《神鵰俠侶》,當時躲在被子裏看,感覺「好正」,晚上就算不睡覺也要一直追看下去。先生創作的武俠情節讓我很感動,我確實很佩服,如果從一個演員的角度來看,我覺得這是非常難得,因為他憑着手上一枝筆創作了大量角色,每個角色都具有各自不同的性格特點,並能觸動讀者與觀眾,深入民心,所以金庸筆下的角色都很立體,每一個都有血有肉。
問:您特別喜歡哪一個角色?

 

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應