匈牙利大文豪獲布克國際獎

  卡撒茲納霍凱(Laszlo Krasznahorkai)被喻為匈牙利在世作家中最重要的一位,獲得英國第六屆布克國際獎。布克國際獎是布克獎分支,二○○五年成立,每兩年頒發一次,獎金六萬英鎊,得獎者並不以單一作品評審,而是整體評價其作品的影響力;作品不限於英語,只要曾有英譯本即可。卡氏得獎可說是眾望所歸。卡氏六十一歲,是小說家和編劇,一九八五年發表成名作《撒旦探戈》(一九九四年被改編為電影),一九八九年發表《反抗之憂傷》,獲德國年度最佳文學作獎,其後推出的作品,令他獲得匈牙利文學藝術的最高榮譽科舒特獎(Kossuth Prize)。其作品的特點是主題憂鬱,句子長而複雜,帶有卡夫卡的影子。卡夫卡正是卡氏的偶像。

  今屆布克國際獎評審主席、作家Marina Warner呼籲多翻譯中國、印度和阿拉伯世界的文學作品,擴大英國人的閱讀視野。

  (英國 安妮)

 

文章回應

回應