南大門(鄭培凱)

韓國首都首爾有個南大門,相當有名,觀光客趨之若鶩,是旅遊必到之處。認真說起來,觀光客流連忘返的地方,在官方資料中的正式名稱,是南大門市場(Namdaemunsijang),乃上世紀六十年代之後發展起來的現代街市,據說是韓國最大的綜合性批發零售市場。觀光客蜂擁而至,主要是買便宜的韓國特產,以及服裝衣飾之類的貨品;本地人則前來買菜、買禽肉魚蝦、日常用品之類。南大門市場,不是南大門,那麼真正的南大門在哪裏呢?
那個真正的南大門,就是矗立在南大門市場西邊,可遠觀不可褻玩的崇禮門,是李朝王朝建都時規模最大的城門。崇禮門作為南大門,承襲了中國都城的傳統,也就是東西南北四方的主要城門,呼應着東方青龍、西方白虎、南方朱雀、北方玄武的宇宙觀。崇禮門始建於一三九八年(明洪武三十一年),長期以來定為韓國「一號國寶」,是韓國文化傳統最重要的古跡,一向被譽為韓國的「國門」。這座見證了六百多年歷史的木造二重樓閣國寶,卻在二○○八年遭人縱火焚毀,僅餘岩石城樓基礎,經過了五年的修復,耗資二百七十六億七千萬韓元、近四萬人參與施工,到二○一三年五月四日,才由當時的韓國總統朴槿惠親自主持了崇禮門的竣工典禮。
這三十年來,我多次造訪漢城(現在改名首爾),見過崇禮門遭焚之前的莊嚴,見過崇禮門焚毀之後的淒涼,也見過崇禮門修復完竣的光鮮。這期間,韓國人經歷了七個不同的總統,從盧泰愚、金泳三、金大中、盧武鉉、李明博、朴槿惠,一直到現任的文在寅。

 

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應