批評與回應

本刊2019年2月號,刊登韓應飛先生的〈死已進入我的身體─三島由紀夫自戕九個月前的內心世界〉,其中由編輯部撰寫的「三島由紀夫簡介」中,說到三島由紀夫是在防衛省自殺的,得韓應飛先生指正,三島自殺的地點應是在自衛隊營地,防衛省是90年代末至2000年代初才有這樣的名稱。
此外,韓應飛先生還花時間搜集和整理資料,提供了更完整的「三島由紀夫生平」,如下:

三島1925年出生於東京,原名平岡公威。1941年,年僅16歲,還在上初中的平岡首次使用筆名「三島由紀夫」發表了短篇小說——《百花怒放的森林》。1947從東京大學法學部畢業後,三島進入大藏省工作,但翌年便辭職並開始其職業作家生涯。1949年,三島發表長篇小說《假面的告白》,作家地位得以確立。繼1954年出版長篇小說《潮騷》後,1956年出版了後來成為他代表作的《金閣寺》。
1957年,唐納德.基恩翻譯的三島戲曲集——《近代能樂集》英語版在美國出版。由於基恩和其他幾位日本文學專家大力翻譯並介紹三島的文學作品,三島在歐美的知名度急劇上升,並一度被認為是最有可能成為第一位獲得諾貝爾文學獎的日本作家。
在日本國內,一些文學評論家認為,三島的最大文學成就是他的戲曲作品。2000年新潮社出版的42卷本《三島由紀夫全集》中,有5卷是戲曲集,包括著名的《鹿鳴館》、《黑蜥蜴》。
1970年8月,也就是三島自戕的3個月前,他在給川端康成的信中寫道:「我害怕的不是死,而是我死後家人的名譽。」

感謝韓應飛先生的指正。

明報月刊編輯部

文章回應

回應