攬 炒(歐陽偉豪)

現時社會運動,熱血沸騰,各方博弈,因而常用「攬炒」嚟表示一鑊熟、同歸於盡嘅氣概,例如:

「全面攬炒:圖謀癱瘓經濟亂中奪權」(《文匯報》,二○一九年九月二十八日)

「攬炒」喺呢度係一個比喻,好似喺隻鑊裏面,一齊咁炒,炒到熟咗就同歸於盡,攬住一齊死。我哋要研究下點解有呢個比喻嘅用法。睇睇下面幾個可能:

一、吵大鑊或炒大鑊
同人嘈交吵架,嘈到好犀利,咁就叫吵大鑊,例如:
我琴日同阿媽吵大鑊。

另外,喺隻大鑊度炒餸,當然就係一鑊熟,比喻玩完死晒,例如:
今次考試炒大鑊。

二、炒粉
考試失敗,除咗炒大鑊,仲可以炒粉,例如:
今次考試炒粉。

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應