文化網絡

  香港

兒童文藝宗師羅冠樵辭世

  香港兒童文藝宗師羅冠樵先生十一月七日離世,享年九十四歲。羅冠樵創辦《兒童樂園》,創作了不少膾炙人口的作品,包括富有傳統國畫韻味的《中國神話》、益智有趣的《小圓圓》、反斗調皮的《西遊記故事新編》等。

  羅冠樵一九一八年出生於廣東順德,一九三八年畢業於廣州市立美術館專科學校,主修西洋畫,兼讀設計。一九四七年移居香港,任職廣告公司美術室主任畫師,一九五三年創辦《兒童樂園》並同時肩負主編及畫家。他的漫畫作品則風格清新,取材多源自日常生活,簡單有趣的小故事帶出寓意,希望以童心和藝術改變社會,充分體現香港兒童文藝宗師的風範。退休後,仍向學生傳授繪畫藝術。香港文化博物館二○○八年七月至翌年三月曾舉辦「兒童樂園——羅冠樵的藝術世界」展。

  (香港 美美)

香港話劇團精彩演出

  英國經典鬧劇《蝦碌戲班》可謂詼諧極致。自一九八二年在英國首演後,三十年間由世界各地不同的劇團搬演,深受觀眾喜愛。編劇米高.弗雷恩以一個「蝦碌劇團」從綵排到正式演出,再到巡迴演出的尾聲,為觀眾帶來無限驚喜的「蝦碌」場面。精密的笑位計算、角色的「蝦碌」特質,令每場觀眾捧腹大笑。同樣的對白表演三幕,卻翻出新意,殊不簡單。香港話劇團十一月重演該劇,由鍾景輝執導,彭杏英、辛偉強、王維、陳煦莉、高翰文、郭靜雯、雷思蘭、凌文龍、孫力民主演。演員演出傳神,觀眾笑聲不絕。

  今年是劇團卅五周年誌慶,十月廿日舉辦了「籌款晚會」,出席嘉賓包括梁愛詩、曾鈺成、馬逢國、鍾景輝、余安安、劉雅麗、蘇玉華等。晚會籌得款項將撥歸「香港話劇團發展基金及戲劇教育基金」,作為發展創作、推動戲劇研究、開拓境外交流、為學生及弱勢社群提供更多欣賞戲劇的機會,以及為年輕人營造多元學習及通識教育的空間。

  (香港 知音)

  內地

紀念臺靜農學術研討會

  為紀念臺靜農先生誕辰一百一十周年,十一月廿三日,北京魯迅博物館舉辦臺靜農先生書畫作品展開幕式暨學術研討會。臺先生一九四六年渡海來台,主持台大中文系,一九八五年獲中華民國行政院頒發行政院文化獎,讚辭曰:「早年致力於新文學創作,文風兼具犀利批判與悲憫胸襟,作品至今猶為文學批評界重視;其後專攻古典文學研究,闡揚文化精義,重要著作《兩漢樂舞考》、《論兩漢散文的演變》、《論唐代士風與文學》等,論斷創新,精微獨到,於傳承文化,功不可沒。」一九九○年病逝於台北。

  會議將就臺靜農先生一生的創作、學術、藝術貢獻,以及與魯迅的關係展開研討。與會者共三十多位,包括台灣學者齊益壽、呂正惠、施淑、施叔端(李昂)等,大陸學者王得后、孫郁、陳漱渝、姚錫佩、李輝等,香港則有翰墨軒主持人許禮平。臺先生《龍坡雜文》十分耐讀,《北平輔仁舊事》所記人物,也正是臺先生自己的寫照:「那裏有許多人,靠着微薄的薪俸以維持其生活,而將治學研究作為生命的寄託,理亂不聞,自得其樂,一旦被羅致到大學來,皆能有所貢獻。」

  (香港 阿瑣)

馬悅然埃斯普馬克訪滬

  莫言獲得二○一二年度諾貝爾文學獎後不到兩周,瑞典學院院士馬悅然、諾貝爾文學獎評委會前主席謝爾.埃斯普馬克分別於十月廿一、廿二日來到上海。兩人分別為了宣傳自己的翻譯和創作而來,但回答的所有問題幾乎都是關於莫言的。兩人都不約而同強調獲獎的唯一標準就是文學質量,表達了對莫言作品的喜愛和評價,否認該獎與政治考慮、評委受賄有任何關係 。

  馬悅然翻譯的特朗斯特羅姆的詩與自傳作品《巨大的謎語.記憶看見我》最近在上海出版,所作兩場演講也圍繞特翁:「中國小詩的發展和特翁的俳句」和「我為什麼翻譯特朗斯特羅姆」。陪同埃氏來滬的陳邁平(筆名「萬之」)近年致力翻譯,包括馬丁.松(一九七四年度諾貝爾文學獎得主)的長篇詩歌《阿尼阿拉號》、埃斯普馬克的長篇小說《失憶的年代》第一部《失憶》和特翁與美國詩人羅伯特.布萊的通信集。陳邁平妻子是瑞典籍人陳安娜,即莫言小說的瑞典文翻譯。

  (上海 曉鐘)

  海外

韓素音辭世

  著名華裔女作家韓素音十一月二日去世,十一月八日下午在瑞士洛桑西郊的墓園入土為安。韓素音家屬在墓園附近的小教堂舉行了簡樸、肅穆、莊重的追思儀式。她的兩名女兒和其他親屬分別致辭,深情追憶逝者不平凡的一生、對家人的關愛和給他人的幫助。

  韓素音原名周光瑚,一九一七年出生於中國河南信陽,父親是工程師,早年留學西方,母親是比利時人。韓素音在中國度過了童年和少年時代,後來在燕京大學和布魯塞爾大學學醫,並曾在香港瑪麗醫院任職。韓素音在文學創作上成績卓著,約四十部作品被譯成多種文字。她的自傳小說《瑰寶》曾被荷李活拍成電影《生死戀》(Love Is A Many-Splendored Thing)。

  (香港 知音)

列賓作品回顧展隆重展出

  十九世紀下半葉二十世紀初俄羅斯最偉大的畫家——伊利亞.列賓的作品回顧展,於八月四日至十月八日在東京文化村博物館舉辦。在前蘇聯時代,列賓被認為是同情社會主義革命的現實主義畫家。當時,日本也曾舉辦過多次列賓作品展,但此次參展作品之多,代表作之全,堪稱是日本第一次大規模列賓作品回顧展。

  八十幅參展作品中,肖像畫佔了近一半。除包括夫人在內的畫家家人之外,有不少是著名藝術家的肖像畫。其中有油畫《作曲家穆索爾斯基》、《女演員斯特列別托娃》及《文豪列夫.托爾斯泰》(另有同名水彩畫)。鉛筆畫《托爾斯泰在沙發上讀書》也同時展出。此外,有關革命題材的代表作——《押解》、《拒絕懺悔》、《意外的歸來》、《集會》(均為油畫)等也十分顯眼。在歷史題材的油畫中,有著名的《索非亞公主》和《伊凡雷帝殺子》。

  俄羅斯駐日本大使在給這次回顧展寫的賀詞中說,列賓畫最大的特點是「逼真」。大概沒有一位觀眾會對此看法有異議,置身於那些連手上的汗毛都看得清楚的大幅肖像畫之前,恍如是在看彩色攝影展。

  (東京 韓應飛)

  台灣

李安與龍應台對談電影

  導演李安為新片《少年Pi的奇幻漂流》返台宣傳,十一月十日與文化部長龍應台對談電影相關議題。《少年Pi的奇幻漂流》據傳有百分之八九十在台灣取景,李安表示,希望把荷李活帶來台灣,幫助台灣的電影產業及年輕的電影工作者,了解大規模電影的運作,期望有更多電影來台拍攝,因為台灣什麼都有,「是拍攝海洋電影最好的地方」。龍應台則表示,「我們有個台灣之子,他很積極想將台灣放進世界地圖,也不怯於告訴世界他來自哪裏,在我心中,李安就是台灣之子。」兩人都憂心台灣電影工業的薄弱,希望政府的電影政策能找出台灣優勢加以投資,讓全世界看到台灣。隨着李安大片上映,台灣的電影產業或許會注入更多活水。

  (台北 黃暐勝)

文章回應

回應