新書訊:Death Comes to Pemberley

  海外

《傲慢與偏見》的未了緣

  詹姆斯是克里斯蒂之後最負盛名的英國偵探小說家,也是珍.奧斯汀的擁躉。像好些熱愛《紅樓夢》的作家忍不住延續書中的情節,詹姆斯亦承接《傲慢與偏見》的結局,發揮而成這部偵探小說。書中的謀殺案引發懸疑和跌宕情節,是推理小說的套路。最耐人尋味的,不是峰迴路轉的故事,而是詹姆斯發掘原著的曲折暗示,見人所未見,匠心獨運。她深諳人情世故,而且八十年來反覆細讀珍.奧斯汀的作品,所以描寫世態和呼應原著都絲絲入扣。

  (安大略 雪懷)


Death Comes to Pemberley,P.D. James 著,紐約﹕Knopf,2011年12月