楚原、許鞍華的《書劍》

香港電影資料館「瑰寶情尋」系列節目,每月放映兩部改編自同一文學經典的電影,並於同日邀請影評人和學者主持座談會,讓觀眾深入了解電影語言、改編技巧,以至文學和電影的關係。九月二日將選映《書劍恩仇錄》,十二點半場為一九八七年製作、許鞍華導演、金庸和許鞍華編劇;五點場為一九八一年製作、楚原導演、倪匡編劇。是日三點鐘由舒琪演講,講題為—「兩代書劍、三段恩仇:比對《書劍恩仇錄》的文字與影像」。拍此片時正值內地開放,許鞍華到六和塔實地取景,使金庸小說回到「現場」。故事聚焦陳家洛與乾隆家國的矛盾,從二人相遇到相認,中間還添加一段乾隆的「大義覺迷」,反詰陳家洛的反清復明大業,實為破壞太平盛世,最後苦了百姓。政治寓言若隱若現,身份曖昧、前途不明、誰值得效忠等主題,與不少八十年代電影同出一轍。

(香港 文美)

文章回應

回應