武俠劇改編要旨(劉天賜)

武俠連續劇之吸引,首先在於個「奇」字!
奇,才可以在武俠世界中「存在」。例如輕功、內功等等想像之奇功,便只有在武俠世界內存在,現實世界難以學到、實現。而武俠世界發生的江湖事,亦相當「奇」,且多「巧合」,但又要合情理,方可成立。否則,便成了另一種「神怪小說」。這另有一種道理和邏輯了。
奇,便是令觀眾產生「好奇感」之妙方,對於武俠劇的角色,尤其主角的遭遇尤關重要。令觀眾感覺到稀奇,遂產生了「追看」的心理。
我們改編武俠劇時,要「捉緊」原作者的人物性格描寫,並安排人物遭遇事件,令到觀眾被原作者及影視改編者「牽鼻子走」,不能不追看。這條金科玉律,百試百靈,香港的編劇們,應早已學滿師,完全掌握了「吊胃口」的法門。
連續劇之吸引,重在人物性格的設置。主角的性格「奇」之外,並要突出、極端。例如武俠小說大師金庸先生設置的郭靖、黃蓉,世間的確有這種性格的人物,可是,郭靖率直得令人發笑,資質也愚笨得可愛。這樣的人物,本來不是練就「高強武功」的料子,然而,可以寫成一位遭遇奇跡的人物,又合乎他的性格,情節便產生了。這種人物遇上了這種「大氣候」(處境、情境),則是衝突,則是戲了!
金庸武俠小說中,每位英雄大俠,以至大魔頭,都有獨特而極端的性格,一放在江湖中的「大氣候」便有奇事,便能吸引。這是他的武狹小說暢銷的主因,不可隨便改動。
有謂金庸人物性格設置不可妄改?
然而,因資金短缺,很多「場面」(處境)難於實現(不計國內市場大,投資巨大,如海中巨船、雪野荒島、山崖絕嶺等等都可以找到實境拍攝)。但是,人物、劇情還該在首位。

 

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應