烤鴨店恩怨情仇

Number One Chinese Restaurant
Lillian Li 著
New York:Henry Holt and Company
2018年6月

這是美籍華裔新秀李旻旻(Lillian Li)首部長篇小說,獲美國主流媒體如《紐約時報》和《華爾街日報》等推薦為閱讀書單。華人移居海外,每每以餐館作為發展事業和夢想的踏腳石,李的寫作夢,也由餐館開始。
作者筆下的餐館是一所歷史悠久,頗有口碑的北京烤鴨店。主角之一Jimmy從父親處接手店舖,一心要擺脫他眼中陳腐落伍的餐館,希望能在相對高級的地段,開設新派餐廳,正面對家族強大壓力。對許多華人第一代移民來說,餐館就是他們的世界,每天在油煙中營役十數小時,掙得的薪水足夠享受中產生活,卻從沒時間消費;老夥計Nan和Jack是中式餐館侍應的典型例子。作者安排兩人各有婚姻而關係曖昧,而Nan反叛的兒子Pat與Jimmy姪女Annie相戀,雙方長輩均不以為然;加上家族神秘大老Pang同室操戈,烤鴨店恩怨情仇的材料已備妥。作者手起刀落,以幽默、成熟的筆觸,為讀者烤了一道關於青春、衰老,父母、兒女和家庭破壞力五味紛陳的料理。

(美國 燕子)

文章回應

回應