花燃!文燃! (王敏)

二○一五年十二月十三日,日本NHK電視台放映了電視連續劇《花燃》的最後一集。該劇以興起於明治維新時代的近代化產業富崗絲織工廠為舞台,講述了日本脫貧致富的故事。時當一八七二年。日本引進領先世界的法國里昂的先進織染技術,製造出令西方貴婦青睞的優質絲綢。在一九○○年的巴黎萬國博會上,日本的絲織品吸引了世界的眼球。
十九世紀中葉,微粒子病毒蔓延歐洲,歐蠶幾乎全軍覆滅。在此期間,根據法國的需求,日本將蠶種和絲線贈送給彼方,拯救了其滅頂之災。就這樣,日法之間的以蠶為絆的交流一直持續到今天。在富崗絲織工廠所在地群馬縣,人們每年都要舉辦法國文化節,以示紀念。二○一四年二月十九日至四月五日,日本還在巴黎日本文化會館舉辦了展覽:「蠶絆——皇室養蠶與古代絲綢及日法絲綢交流」。該紀念文集中指出:養蠶的發祥地是中國。
據日本最早的史書《日本書紀》記載,在來自大陸技工的指導之下,日本的養蠶和織染起源於三世紀。自古以來,皇后便養蠶祭蠶。其中,以當今美智子皇后的貢獻尤為顯著。她將親自養蠶的收穫用於復原和修補國寶以及贈送外賓的珍貴禮品。她還撰寫了許多詠蠶的詩歌,每首都寄情詠志,抒發了養蠶史,繼往開來的情懷。如﹕「夜半秋深蠶細語,月下絲絲聽語人。」「蠶話悠遠音幽幽,蠶房深邃思牽絲。」「春蠶到死絲方盡,情繫爍閃映絲魂。」「桑果碩碩訴蒼桑,君遵諄諄為史健。」

(如欲閱讀全文,可選擇明報月刊iPad版,或到各大書報攤購買。)

(作者是日本法政大學華人教授、世界華文旅遊文學協會副理事長。)      

文章回應

回應