莎翁非文抄公劇本情節有淵源

A Brief Discourse of Rebellion & Rebels by George North:A Newly Uncovered Manuscript Source for Shakespeare’s Plays
Dennis McCarthy、
June Schlueter 著
New York:D.S. Brewer
2018年2月

近年來,由於莎士比亞的作品和他的身份及教育程度不甚符合,曾被懷疑是冒名之作及抄襲他人。這本書利用「WCopyfind」反抄襲軟體,將莎翁全集和古代文獻做了全面的檢索,發現一五七○年代諾斯(George North)手稿中的故事情節和遣詞造句,跟莎翁劇本有淵源關係。
手稿原題「A Brief Discourse of Rebellion and Rebels」,是一份譴責叛亂者的文件。作者諾斯(George North)是伊莉莎白女皇時期的一位文臣,曾於一五六四年出任駐揶威的大使。
本書是麥卡錫(Dennis McCarthy)和蜀特(June Schlueter)合作研究諾斯手稿的成果。他們發現莎翁有十一個劇本的內容跟諾斯手稿近似,另外亦舉出很多案例,證明兩者的相互關係。有人說,諾斯寂寂無名四百多年了,獲得高科技之恩賜,終於成名。

(加州 汪威廉)

文章回應

回應