論馬勒第六交響樂的樂章順序(陳廣琛)

尊重作者對自己作品的想法,是一件天經地義的事情,尤其如果作者是天才,那其定稿更是「不刊之論」。只不過,具體的情況常常沒有那麼簡單。如果作者反覆修改自己的作品,有時候出於各種原因,會把本來好的改壞了;又或作者改變想法,要傳達另一個意思。我們作為「消費者」,是否有權作出選擇?
本文要討論的,是馬勒的第六交響樂的兩個「版本」。它的副標題為「悲劇」,是一部極具虛無主義味道的作品。全曲約八十分鐘,瀰漫了暴力、絕望的情緒,似乎在描述一個凡人,無論如何努力,都不可能為生命找到意義;而最終要面對的死亡,並不是救贖、昇華、解脫,而只是空無一物。這部交響樂分為四個樂章,完成於一九○四年,並於一九○六年出版。但是當作曲家在同年排練它的首演時,決定把第二和第三樂章對調。所以其實所謂的兩個「版本」根本是一樣的音樂,只是演奏順序有所不同。這一調換,整個作品的精神狀態卻有了不可忽視的差異。

 

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應