起於武俠,興於報林──金庸與新加坡之緣(潘正鐳)

二○一五年世界華文旅遊文學聯會在香港舉辦金庸武俠小說創作六十周年「金庸文學山水國際學術研討會」,別晚宴上,潘耀明會長要我講幾句話。我時任新加坡《新明日報》總編輯,《新明》為金庸先生近半世紀前南下獅島所創辦,我自然要說這一段文化歷史因緣。在場皆文士,我帶點戲劇化地述說《新明》編輯如何意外地保存了在新加坡絕無僅有的金庸武俠小說手稿的軼事。
那個年代,報館作業,手稿都是發放排字房排版,最後多棄之不留。《新明》小說版編輯林玉聰有一回整理壁櫥,不經意間,一疊信封掉落,一看,不得了,《笑傲江湖》手稿是也,而那時金庸先生早已不寫武俠小說。
這份手稿目前為曾任《新明日報》總編輯的杜南發珍藏,林玉聰在晚年時將手稿轉讓給這位上司。南發曾寫信告知金庸,金庸囑他自保留。
當晚臨上台拉扯,想不到最感心動的是香港文化博物館館長林國輝,原來他正籌備「金庸館」,苦於金庸武俠小說原手稿遍尋不獲,不料天從人願,金庸館於二○一七年開館,《笑傲江湖》手稿由藏家借出,亮相「江湖」。
金庸先生去世,新加坡的中英文報章無不以顯著篇幅報道,新加坡榮幸,曾經留下了金庸先生的重磅腳印。

小說新報傳遍獅城
在上世紀五十年代,新馬報章,競爭激烈,無不刊載武俠小說,來源皆自香港,而版權意識不彰,一些小報更是「剪刀剪」。首家經金庸正式授權刊登其作的是《虎報》,一九五九年連載《書劍恩仇錄》,迫得對手《通報》只好請人用評述方式講《書劍》本事。

 

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應