關於金庸──倪匡、潘耀明對談(葉國威 整理)

日 期:二○一八年十一月六日下午
地 點:倪匡北角寓所
人 物:倪 匡、潘耀明

潘耀明(下稱「潘」):你是什麼時候認識查生的?
倪匡(下稱「倪」)﹕我認識查生是董千里等人介紹的。他們很早就認識查生了,一九五五年查生寫《書劍恩仇錄》時已經認識的了。我就是一九五七年來香港,那時還沒有認識他,大概在一九五九年左右吧……
潘:這一年《明報》創報了。
倪:沒錯,他辦《明報》,一九六○年又辦了《武俠與歷史》,《武俠與歷史》由董千里主編。那時我已經在《真報》寫武俠小說了,董千里來找我寫武俠小說,因為《武俠與歷史》全部都是長篇連載,需要短篇。短篇沒有人願意寫,我又喜歡寫短篇,他們又找到我,我就說那我寫短篇吧。
潘:《武俠與歷史》最初的銷路好像也不錯?
倪:不錯,一開始有錢賺的。可以津貼《明報》多少的。購得不多,不過有錢賺的。金庸自己又在那兒寫《飛狐外傳》。
潘:後來你和金庸交往,我看金庸挺尊重你的。
倪:金庸每個人都尊重的!他從來沒有當面詆毀過別人。
潘:金庸沒有詆毀人,但他自己心中有數的,他的眼界很高,他引你為知己。
倪:只是剛好談得來而已。
潘:那就是說你們能聊到一起。
倪:對很多問題的看法相近。我們兩個人在一起有一個好處,就是永遠只談意見相同的東西,那些相反意見的東西,我們完全不談,寧願在報紙上寫。他在他那兒寫共產黨多麼多麼偉大,我在我的專欄裏寫共產黨做過什麼什麼壞事。

文學上的默契
潘:我們談談金庸小說,我最喜歡《天龍八部》,不知道你最喜歡查生的哪一部作品?
倪:《天龍八部》我把它排第二。第一名是《鹿鼎記》。就是因為這個觀點,我和查生才聊得來。那時《鹿鼎記》寫到差不多五分之一,很多人都說《鹿鼎記》不好,那時的查太(第二任查太朱玫)也說︰「很多人認為《鹿鼎記》不好,你不要這樣寫。」當時查生拍枱,我也是第一次見他拍枱,他說︰「倪匡說好就行了!」
潘:不過說到《鹿鼎記》,認為這部不好的大多是比較傳統的。
倪:沒有關係的。初初從布局來看,韋小寶應該會學到絕頂武功,但後來他寫着寫着,又覺得不會武功一樣很好玩,為什麼要武功?「倪匡說好看就行了。」樂得我……(笑)
潘:所以你和查生是有文學上的默契。
倪:我最初寫金庸小說研究時,他常常「作狀」,說︰「不要這樣自己捧自己!」我說︰「不是自己捧自己,我捧你而已。」
潘:但你寫出來的時候他不知多高興!
倪:就是了!作什麼狀!(大笑)

(如欲閱讀全文,可到「網上商店」購買下載版,或到各大書報攤購買印刷本。)

文章回應

回應