心田集
2024-6-28
二〇二四年七月號
什麼叫做「賞心樂事」?字典告訴我們這是指「歡暢的心情和快樂的事情」,出自南北朝詩人謝靈運語「天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難並」。明湯顯祖在《牡丹亭.驚夢》一折的「皂羅袍」中,也寫下不朽名句:「原來...
2024-6-28
二〇二四年七月號
母親節清晨,我準備要赴教堂,這是去年的事了。 母親節照例是五月第二個星期日,而每逢星期日,在我家附近的東門市場裏,會有一對賣滷味的父女來設攤,他每天都在台北市不同的市場輪流設攤,像古代的巡官。 他...
2024-6-28
二〇二四年七月號
作家於梨華(一九二九—二○二○)跟我有四年半的密切關係,一九七二年到一九七六年間我們是紐約州立大學艾伯尼校區的同事,一同創辦了中國研究學士課程,一同培養此課程的主修學生。我寫學士課程計畫書...
2024-5-30
二〇二四年六月號
一九七二年八月我由威斯康辛州飛到紐約州艾伯尼城就職。在美國不景氣的年代,剛得博士學位就能獲大學聘請,很幸運了。這是我第一份專任教職,擔任助理教授,我是由紐約州立大學艾伯尼校區兩個單位合聘:就是比較文學...
2024-5-30
二〇二四年六月號
年少的時候,大約十四歲吧,有一次,陪媽媽上街去買衣服。我不喜歡「陪」這件事,顯得婆婆媽媽的。女人常常不是你陪我、就是我陪你,時間都這樣耗光了。但那天情況特殊,我就答應陪她去了。這種事,我平生也就只做過...
2024-4-30
二〇二四年五月號
「二八是女子的妙齡─不過,我認為,八二也是。」作者剛出版散文集《八二華年》,大部分為作者在本刊「心田集」文章的集結,此文為序。 一惜別晚宴就要開始了,一起前來香港開了四天會的朋友在大廳入口處排隊,等...
2024-4-30
二〇二四年五月號
在黎燈朗誦會的現場,白種美國人大都會感受到他們族群狠狠受到批判,尤其是波碧那麼敏感,她必然深知美國白種人一百多年來對黑人犯下的罪行,也必然感受到黎燈銳利的指摘,周圍黑人對白人的仇恨。 在威斯康辛大學...
2024-4-30
二〇二四年五月號
聽說,去年底香港上映了《冬眠》。我想,香港的觀眾一定有跟我一樣的感想:在這戰火紛飛的年代,不同民族、不同國家的人們究竟應該怎麼辦?難道除了「愛和相互理解、寬容」,人類還有出路嗎? 二○一五年六月二十...
2024-3-28
二〇二四年四月號
高克毅先生一九七二年來中文大學創辦《譯叢》(Renditions),一九七五年就回美國去了。然而他身在彼岸,心繫東方,對於香港的文化事業,尤其是翻譯界的一些學術活動,十分關懷。那幾年,我不自量力,答應...
2024-3-28
二〇二四年四月號
過年,年初三,深夜三點,在副刊版上看你寫自己四十年前的少年歲月。恍惚中,自己也返老還童起來。 看到你寫自己當年在中華商場,享用學姐請客的美味烤鴨。你在文中細細描述: 大啖烤鴨三吃,其中一吃甚特別,...
2024-3-28
二〇二四年四月號
生長在二十世紀的台灣,考試是家常便飯。但是我生平沒有一場考試經歷如美國大學的綜合考試(comprehensive examination)那般龐大、那般艱苦!那場綜合考試是我修威斯康辛大學麥迪遜校區比...
2024-3-1
二〇二四年三月號
寫這篇文章時,琢磨要用什麼題目,倒是躊躇了好半天。跟高克毅先生(筆名喬志高)相知相交數十年,由他於一九七二年遠道從美國來香港中文大學創辦「譯叢」開始,到他二○○八年在美國冬園辭世為止,我們多年來一直往...
2024-3-1
二〇二四年三月號
蓋瑞.史奈德(一九三○—)共結婚四次,就美國人而言,並不罕見。他第一任太太是同學艾莉森.蓋斯(Alison Gass),那時兩人還在念大學,婚姻維持了三年。第二次是跟女詩人喬安妮.凱格(J...
2024-3-1
二〇二四年三月號
放假了,聚餐多起來。不過,站在電影史的角度,人生得意須盡歡,但宴會風險也要牢記。就從二○二三年度口碑最硬的美劇《繼承之戰》(Succession)說起。《繼承之戰》第四季走到終季,最後一集,三個從第一...
2024-3-1
二〇二四年三月號
我醒了,我發現,他也醒了。我們很少同時醒來,因為他早睡早起,我晚睡晚起。我們擁有一張大床,但仔細看,其實是兩張小床拼成的,小床各寬二尺八寸,上面各放一塊硬度不同的彈簧墊。他的軟些,我的硬些。「昨天晚上...
2024-1-30
二〇二四年二月號
和德語教師Y女士相識,是二○一八年四月。那以後,雖遭遇了新冠疫情,但我們一直保持着密切聯繫。和我認識的其他幾位德語教師相同,Y女士也是說話非常嚴謹的人。準確地說,她給我以嚴謹的印象,還不在於見面時的一...
2024-1-30
二〇二四年二月號
如果我問你: 「家庭主婦分兩種,你知道是哪兩種嗎?」 你會怎麼回答? 有一次,我在一張不太大的咖啡桌上,問一掛朋友,那天圍桌而坐的大約有六、七人(其實,六就六,七就七,但,難免有人遲到早退)。 ...
2024-1-30
二〇二四年二月號
上世紀五十年代到七十年代中期由台灣到美國留學的研究生,像漂鳥,因求食而漂流各地,如雀、雉,我們申請美國的大學進修,拿到博士學位後在美國覓得職位,留在異國成家立業。這二十年多間國共處於交戰的狀態,父母巴...
2023-12-30
二〇二四年一月號
我常常想,是什麼奇妙的緣份,牽引我認識美國詩人蓋瑞.史奈德(Gary Snyder,一九三○—)?早在一九六九年我寫的碩士論文"The Cold Mountain:Han Sha...
2023-12-30
二〇二四年一月號
在老台北市的中心位置─我說的「中心」是指地理上的中心,跟能賺錢的「商業中心」或有權力的「行政中心」無關,就是老老實實的市中心。那裏有一條街叫青田街,青田街上有一間畫廊,我有時會帶遠方來的朋友去那裏坐坐...
正在加載更多...