思潮.動向
2021-7-30
二〇二一年八月號
對於仍處在疫情困擾之下的韓國民眾來說,適當的減少外出聚會,然後蜷縮在家中帶着又愛又恨的複雜情感觀看當下大火的電視劇《頂樓》,無疑是最容易逃避現實困境和排遣「新冠藍」的一件很「爽」的事情。那什麼是「新冠...
2021-7-30
二〇二一年八月號
中西文化之間,鴻溝巨大,因千百年來的歷史文化、宗教倫理,盡皆不同,因此,越了解中西文化或中英兩種語文者,越對翻譯感到悲觀。皆因在中文之中,大量詞彙帶有歷史背景和獨有的價值觀,譯為英文,不只神髓全失,甚...
2021-7-30
二〇二一年八月號
隨數字技術和互聯網的發展,西方社會在許多領域呈現出碎片化的趨勢:中產階層不斷裂變,傳統政黨走向衰落,一般政治被特殊政治所取代;在文化領域,通用標準逐漸弱化,價值取向日益多元和自由化。德國社會學家萊克...
2021-7-30
二〇二一年八月號
常言道人死如燈滅。但人著書立說,或者立德立功,死後仍能影響他人。形軀會消失或朽壞,但「精神」卻可用不同載體,繼續存在,與生者聯繫。哲學家們稱這為「無形的溝通」(disembodied communic...
2021-7-30
二〇二一年八月號
最近讀了吉田修一《公園生活》而引起關於家庭關係的共鳴─書中角色近藤雖然與妻子離異、與女兒春子兩星期才見面一次,但父女感情非常好。另一角色和博想跟妻子待在一起,反而怕在家裏「兩人老黏在一起可能會喘不過氣...
2021-6-29
二〇二一年七月號
心靈的困境對於人是否具有意義?雖然中國素來有「歡愉之詞難工,愁苦之言易好」的文論傳統,但在現代,心靈困境不再被視為創造的來源,而成為了必須用藥物壓制的痼疾。對心靈困境的羞恥將個體陷於更深的孤獨之中,為...
2021-6-29
二〇二一年七月號
英中雙語翻譯,在一個思想僵化、語言乏味的時代,自然也會隨着文化的變遷而變酸。從前對於翻譯的要求:信、達、雅。信與達是基本要求;一個雅字,是一種奢侈(Luxury)。清末民國時代,中國人社會有士大夫、有...
2021-6-29
二〇二一年七月號
由灼見名家傳媒主辦,語文教育及研究常務委員會贊助的「腹有詩書—全港小學校際中國語文常識問答比賽」於五月底在香港中文大學舉辦總決賽,整整三個月共二十八場比賽仍然歷歷在目,學生的卓越表現超乎預...
2021-6-29
二〇二一年七月號
今年五月五日是拿破崙去世二百周年,對於法蘭西這樣一個酷愛歷史的民族來說,紀念這樣一位對法國近代歷史影響至深至巨的傳奇式歷史人物,無疑應該是刷新歷史記憶,凝聚民族認同的大好機會。拿破崙是法國人最為擁戴的...
2021-6-29
二〇二一年七月號
不知如何寫這群人,和他們不但隔了一個時代,還隔着攀援青藤的藩籬。細數文化大樹的繁枝綠葉,文學葉脈最形象化,而音樂葉脈最抽象。就像同一星系的星辰互相輝映,卻各有軌跡。那是一群老音樂家,並非我認識的劉索拉...
2021-6-29
二〇二一年七月號
一部能承載無數港人回憶的七十年代初電影,它既不是功夫片,也不是科幻片,更不是懸疑片,它只是一部兒童的大人電影,亦是大人的兒童電影。該片在台北連播八周,日本更連映二十七周,場場爆滿,「企位」也水洩不通,...
2021-6-29
二〇二一年七月號
擺脫無盡折磨 香港城市大學 梁誦恩 安樂死一直是全球爭論不休的議題。反對者有的從道德高地批判,認為生死有命,自行了斷無異於違背天意;有的從法律方向探討,認為有些重症病人難以表達其意願,若他人能為他...
2021-5-28
二〇二一年六月號
當一個人在一個很重要的場合,面對一個很失禮並且帶有歧視意味的提問時,你會如何應對?是惱羞成怒還是置之不理或者犀利反擊?尹汝貞在四月二十六日剛剛破紀錄的獲得奧斯卡最佳女配角的殊榮時,她在後台就遇到了一個...
2021-5-28
二〇二一年六月號
英國日本文化專家小泉八雲說過:東方人欣賞西方文學,有不能超越的困難(insuperable difficulty),為理解西方對女人的崇敬。小泉八雲在日本長居,是東西方文化最早的比較專家。他看見以日本...
2021-5-28
二〇二一年六月號
蘇聯解體之後,西方軟實力獨大,集中精力推動全球化經濟,進一步開拓影響全世界的平台。西方經濟體系全球化的演變,也導致了西方民主政治的演變,當中有一個特色,是列根、戴卓爾夫人時期戰勝了蘇聯之後,其背後的企...
2021-5-28
二〇二一年六月號
「西班牙人、美國人與日本人都乘着戰艦,為了侵略菲律賓而來,菲華祖先乘着帆船來到菲律賓。他們來做生意、做工,對菲國多元文化的發展起到一定的作 用。」─柯拉松.亞奎諾.許寰戈(已故菲律賓前總統)。菲律賓總...
2021-5-28
二〇二一年六月號
自二○○八年金融危機以來,隨福利國家制度的式微,歐洲主要城市的住房市場被新自由化的浪潮裹挾,高檔化、紳士化以及公共空間的私有化波及社會各個階層,房源緊張,房價高企,無力負擔高房租的低收入者被迫向城市...
2021-5-28
二〇二一年六月號
人類與手機早已秤不離砣,一日不見即心神恍惚,如軀殼沒了靈魂。一開始做這實驗時還挺惶恐的,要我這手機成癮的年輕人不用手機,無異於習武之人被挑斷手腳筋,武功全廢只能行屍走肉般活着。還好就一整天而已,就當給...
2021-4-28
二〇二一年五月號
亞洲某國因為其特殊的社會制度,時時有所謂的維權人士,不是在電視新聞中痛哭流涕認罪「顛覆國家」,就是有異見者失蹤。國外的華文傳媒聲稱維權人士在電視露面是「被認罪」、維權人士「被消失」,暗示這些人並無行動...
2021-4-28
二〇二一年五月號
二○二一年二月中旬,終於排除萬難,由瑞典回到紐約,為的是探望九十九歲的母親,年初以來她身體欠妥兩次急診。不料在我探望她的前一晚又在浴室中摔斷了三根肋骨,疼痛難當。分離十七個月後的再聚有如隔世,不能擁抱...
正在加載更多...