語文．書話
有冇計過，自己一世人會睇到幾多屆世界盃？我當你四歲開始睇，有一百零四歲命，你會經歷二十六屆。世界盃除咗睇波之外，都牽涉好多歷史同政治，譬如當年嘅南斯拉夫同蘇聯，今日已經解體，另外當年西德已經同東德合併...
復活節假期間，我的頌缽老師從尼泊爾到了深圳，教授喜馬拉雅傳統頌缽療癒課程。這個課程我兩年前已在尼泊爾學過，但可以就近複習實在難得。記得在尼泊爾上課時是以全英語授課的，同學中有英語為第一語言的，也有在海...
踏入五六月，長假欠奉，又係一年一度做孝順仔女之時：五月母親節加六月父親節。廣東歌詞向來無所不談，父母呢個主題又點會走得甩？記得小學三四年班，一定會寫《我的父親》、《我的母親》呢類題目，你記唔記得當年自...
很多年前，當我還是香港中文大學翻譯系的碩士生時，承蒙陳善偉、李德鳳兩位教授邀稿，在中大的《譯訊》寫點學習感受，我那篇文章的標題是〈從「不知道」到「知道一點」的路〉。文中描述了我上各位教授課時的感受，甚...
我哋成日講批判思考緊要，但學校就係冇課堂教思維。最近我同兩位助教Ryan①、Dickson②搞咗個「MINDcraft—思維拷問展創意」課程畀小朋友，上期由Ryan分享，今期到Dickso...
怎麼都八十了？！怎麼還以為自己才十八？！怎麼說呢……怎麼會在瞬間—轉瞬之間、剎那間、瞬息、頃刻、須臾、霎時、片刻、一會兒、眨眼之間，時間飛逝八十年啦！出本書作為...
又到四月，香港電影金像獎舉辦之時，當中有個項目係「最佳原創電影歌曲」，呢個獎得意在，大會提名歌曲，好多時同各大台嘅音樂頒獎完全唔同，甚至有時會有滄海遺珠。金像獎第一屆係一九八二年，最佳原創電影歌曲（編...
在香港這座國際都會，翻譯向來是跨文化交流的命脈，翻譯工作者一直在幕後默默耕耘。我們談論「翻譯」時，究竟在談論單純的語言轉換，還是涵義更廣闊的「語言產業」？
「語言產業」（language indus...
本文用作示例的「魯賓之盃」錯覺畫，源自丹麥心理學家愛德嘉．魯賓（Edgar Rubin）一九一五年的研究。
（作者提供）
（作者為藝人、香港中文大學中國語言及文學系前高級講師。）
今年政府開始玩寵物友善餐廳，容許食肆攞牌，批准狗狗同主人外出用膳。根據資料，全港有超過廿四萬住戶飼養貓狗，總數超過四十萬隻。另一方面，香港出生率下降，同好多文明城市一樣，新一代開始養寵物代替仔女，寧願...
每一年，字典都會加進一些新的詞彙，真實地反映語言在社會應用時的狀況，如韋氏詞典新收的slop，即「數碼餿水」、「AI垃圾」； 又有劍橋詞典新收的，從delusional變出來的delulu，意思是妄想...
嗰日我同助教 Dickson（註）去咗一間小學，唔係教學生，而係同班家長傾點樣幫小朋友作文。家長坐滿禮堂，面上帶住一對對期待而迷茫嘅眼睛：「我個小朋友見到作文就頭痛，點算？」我笑住問：「在座有幾多位，...
潘耀明先生的散文寫作長達半個世紀，他用一生寫作了散文，散文忠實投影了他的一生。對於用生命寫作的人，最恰當的編選是「是其所是」。閱讀而見其人，而非單純見其文。潘耀明先生是作家、出版家、社會活動家，其散文...
二月，踏入馬年，先祝讀者新春進步，平安健康，然後，職業病又來了：諗歌詞。究竟有咩歌詞啱農曆新年？有乜嘢經典粵語歌詞贈興？同埋自己有冇寫過新春賀年歌詞？你諗到幾多首賀年歌？首先，當自己係外行人，農曆新年...
在悉尼時我的學生約我在一家名為「里弄」的上海飯店見面。走進店中，抬頭一看，驚喜的發現，店內高掛着的數個霓虹招牌中居然寫着四字上海方言。如此別緻的裝飾，對兒時習慣講上海話的我來說，感覺特別親切。隨即又想...
今期我同拍檔Charlotte（註）繼續講SEN學童，尤其係ASD(自閉症）／ADHD(專注不足及過度活躍症）小朋友獨特嘅言行舉止，學習吓點樣欣賞佢哋嘅diversity。
Charlotte：同「...
西南聯大雖誕生於烽火連天的歲月，卻在各個學科為國家培養了大批棟樑之材。其教育理念重在培養博雅之士，當時編撰的英文教材《西南聯大英文課》正是這一理念的體現。此書原為一九三七至一九四六年間全校必修之大一英...
九月中旬，有幸受邀參加子玉與歐梵老師伉儷銀婚紀念晚宴，還獲子玉贈新作《食物的甘苦回憶》，實在感動。歐梵老師桃李滿門，而子玉手藝惠澤眾生。高朋滿座，賀浮生美眷。群賢畢至，慶鶼鰈情深。晚宴上人稱金公的金耀...
正在加載更多...
搜尋文章
最新文章
熱門文章
文化的重鎮 知識的寶庫
《明報月刊》是一本屬於全球華人的泛文化知識雜誌，由資深報人、著名小說家查良鏞（金庸）先生於一九六六年創辦，乃海內外歷史最悠久的文化刊物。《明報月刊》創刊以來，向以「文化的重鎮，知識的寶庫」為辦刊宗旨，內容涵蓋社會性、知識性、文化性，一直廣受海內外華人和知識界的愛戴及支持。
關於明月
電子刊物
條款
本刊各欄目歡迎投稿，並請提供相關圖片。因篇幅所限，本刊有權刪節文章。來稿請寫明作者真實姓名及聯絡方法。請勿一稿兩投，包括網上。文章三個月內不獲通知採用，作者可自行處理。如需退稿，請註明並附回郵信封。