語文.書話
2021-4-28
二〇二一年五月號
我在本刊三月號寫了〈好玩的《縫熊志》〉,意猶未盡,故寫此續篇。 前文提及《縫熊志》原作者西西的淵博,以下是一個很好的例子。她談到製作阿拉伯的勞倫斯毛熊之時,隨手提到這位被稱為Lawrence of ...
2021-4-28
二〇二一年五月號
一九二七年國民政府定都南京,至一九三七年全面抗戰爆發遷徙重慶為止,十年間針對電影的大眾影響,先後頒布《電影檢查法》、《電影檢查法施行規則》、《電影片檢查暫行標準》等,並有「電影檢查委員會」及中央「電影...
2021-4-28
二〇二一年五月號
我在《昨天今天明天:內地與香港電影的政治、藝術與傳統》一書的研究理念,可以上溯中國政治傳統中對大眾藝術和通俗文化的制約手段,而以電影個案形式,輔以當代歷史脈絡和社會現實,討論電影作為普及的藝術創作,電...
2021-4-28
二〇二一年五月號
有一次喺面書度睇見網友寫咗呢個帖子:「呢排咩都冇做,剩係去跑下步,下晝眠一眠。」我對「眠一眠」嘅語感有興趣,主要係個「眠」字,於是我就喺我帳號問下網友嘅意見,我個帖係咁嘅: 廣東話語感調查:「呢排咩...
2021-3-30
二〇二一年四月號
早前寫了數篇與攝影詞彙翻譯有關的文章,本文仍然循着這個方向,發掘更多的題材。前篇發表在本刊二○二一年一月號,寫了一個很有趣的攝影名詞「焦外朦朧」(bokeh)。這個中文譯名來得頗轉折,先由日文以借用語...
2021-3-30
二〇二一年四月號
有次去銅鑼灣鵝頸橋買餸,聽見菜販阿姐咁樣叫顧客:「要幾多?阿靚。」我比較聽得多係:靚姐、靚女,而家竟然有個新叫法:阿靚。我哋可以從幾個方面分析呢三個稱謂。首先從性別角度入手。稱謂用嚟稱呼對方,好多時都...
2021-2-26
二〇二一年三月號
這本由西西所撰的《縫熊志》可說是一本奇書。作者多年來以寫作知名,由於某種原因轉而製作毛熊,更把做毛熊的過程以優美的散文娓娓道來,又不着痕跡的加插中國歷史及文化,令人歎服於她的淵博,字裏行間又充滿童真及...
2021-2-26
二〇二一年三月號
陳浩泉兄是我的老朋友。一九八九年之前是朋友,八九流亡之後還是朋友。他很了解我,知道我的流亡乃是美學流亡,即為了贏得時間創造美與文學,不是那種反抗性的政治流亡。即使他知道我是政治流亡,也不會在乎。因為他...
2021-2-26
二〇二一年三月號
一年多嘅疫情,而家政府好似有啲決心想做到清零,我真係恭喜都嚟唔切。其實,點解清後面配個零?即係清走零個案,負負得正,唔通想要翻啲個案?當然,語意上,我哋梗係知道要清晒啲個案達至零個案,但詞法上係啲咩結...
2021-1-29
二〇二一年二月號
《悲歡離合四十年─白崇禧與蔣介石》分為上、中、下三卷。上卷為《北伐.抗戰》,中卷為《國共內戰》,下卷為《台灣歲月》。上卷和中卷均由廖彥博負責執筆,下卷則為白先勇親撰。 從輔弼蔣介石到被視為鏟除對象 ...
2021-1-29
二〇二一年二月號
中國社會發展日新月異,當中的變化可以在重要社交媒體上集中體現出來。What’s on Weibo  網站(www.whatsonweibo.com)成立於二○一四年,該網站追蹤中...
2021-1-29
二〇二一年二月號
舊年二○二○年尾,我同導演陳恩碩(Tom)又有搞作,查實,正確係佢老人家作咗首歌,我只係客串唱翻兩句啫。《二○二○》呢首歌喺YouTube播放一個星期,瀏覽人次已經超過兩萬。向各位介紹呢首歌,原因有二...
2020-12-29
二〇二一年一月號
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。 滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。 此情可待成追憶,只是當時已惘然。 ──〔唐〕李商隱〈錦瑟〉 和白先勇訂交,屈指算起來,已...
2020-12-29
二〇二一年一月號
早前在此專欄談過Shutter「快門」、Zoom lens「神鏡」和Vertical grip「直度」等等幾個攝影名詞的中譯,近日又偶然看到了一個二○一九年的iPhone廣告,其中提及「Bokeh」這...
2020-12-29
二〇二一年一月號
上年十一月尾,喺網上開咗個講唱會Talkcert,即係Talk同Concert合併,我第一次公開演唱自己填詞嘅歌曲,作曲係ToNick樂隊主音趙善恆先生。 我收到旋律時候,就決定要寫一首廣東話嘅歌...
2020-11-27
二〇二〇年十二月號
本書是繼拙著《中國文明的現代轉型》於二○一六年出版後,我對中國現代化與現代性這個學術課題最新問世的論文集。全書共七篇文字,六篇寫於二○一五至二○二○年五年間。這本《百年中國學術與文化之 變─探索中國的...
2020-11-27
二〇二〇年十二月號
女性批評家劉劍梅教授今年八月出版文學評論集《小說的越界》,提出「回歸文學」,不僅是對自己多年所受西方學院派訓練的反省,也是對當下時興「文化批評」潮流的挑戰。 二十多年前,劉劍梅在哥倫比亞大學東亞系讀...
2020-11-27
二〇二〇年十二月號
新冠病毒疫情席捲全球,執筆時已造成超過四千四百萬人染疫,多於一百萬人死亡,同時為全世界人民的日常生活造成天翻地覆的改變,全球經濟損失以萬億美元計!在如此的新常態之下,人們的思維無可避免地聚焦於有關此病...
2020-11-27
二〇二〇年十二月號
有次同老婆嘈起上嚟,唔關行街食飯買衫睇戲嘅事,而係語言學嘅事:「夠鐘」嘅意思。 話說有日我去做嘢前有啲時間,想話去跑步,我問老婆:「夠唔夠鐘?」佢就答:「未夠鐘。」我見佢答得咁怪,於是就討論「夠鐘」...
2020-10-30
二〇二〇年十一月號
早排,社交媒體有個群組叫CUHK Secrets,裏面有個帖子顯示有個人跌咗落水嘅圖片,跟住有個問題:「當教授跌咗落水度,你點樣運用主修科嘅知識幫佢?」 我睇見咁有趣,於是我都玩埋一份,我話:「教授...
正在加載更多...