語文．書話
相較於政治凌駕史實、充斥影視等各領域的扭曲故事，此書以正史為本，客觀描述中國抗戰歷史，給予抗戰人物公允的評價，正本清源，以正視聽。書中選列二十二位抗戰時期的國軍將領，敍述其生平事跡、在抗戰中的作為與特...
香港之於張愛玲，究竟意味着什麼？即使不曾在香港大學求學，想必她也一定難改寫作的積習，走上職業或是業餘作家的道路。但是我們不會讀到〈第一爐香〉、〈傾城之戀〉鬼影幢幢的殖民地情愛史，〈燼餘錄〉驚心動魄又波...
今年九月同香港青年交響樂團有個合作，叫《Ben Sir的童話交響：青蛙王子》，場地係香港大會堂。呢個合作既易且難：容易，係我同樂團唔需要夾好多嘢，佢哋奏完一個樂章，我就講一段青蛙王子嘅故事；困難，就難...
大學每年都會頒授榮譽院士或榮譽博士名銜，以表彰對社會有突出貢獻的人士。今年是我第二年擔任編輯，修改榮譽院士或榮譽博士贊辭的譯文。在審閱修改這些譯文初稿期間，常常會遇到不少似是而非的譯文，深感編輯責任重...
譯事之難，不在於艱詞僻字，而在翻譯一些淺近通俗、一看就懂、詞典也不用翻的詞語，譯者往往掉以輕心。
近年中港台出現了一個形容九○後年輕人的工作和生活態度的名詞──「月光族」。例如於二○一八年三月八日T...
作者任道斌，曾在北京中國社會科學院歷史研究所供職，後來到杭州中國美術學院執教。
此書由浙江攝影出版社出版，依時間編排共六章，由公元前二千年起，到明清交接的十七世紀初止。作者把歷史與藝術結合起來，內容...
Vanity Fair是英國作家薩克雷（William Makepeace Thackeray，一八一一—一八六三）的名著，有多個中文譯本，其中最著名的是楊必（一九二二—一九六...
從事商業翻譯的過程，難免遇上一些不合心意、但早已約定俗成的譯詞。對譯者而言，從俗還是另闢蹊徑，已是一難；難上加難的，就是如果捨棄定譯不用，則可能要思量如何應付客人的質詢。有時為免多費唇舌，還是從俗算了...
在今屆英國國家詩詞比賽（National Poetry Competition）中，劍橋大學經濟系的十九歲香港學生Eric Yip（葉晉瑋，圓圖）在逾七千名參賽者中，以"Fricatives...
正在加載更多...
搜尋文章
最新文章
熱門文章
文化的重鎮 知識的寶庫
《明報月刊》是一本屬於全球華人的泛文化知識雜誌，由資深報人、著名小說家查良鏞（金庸）先生於一九六六年創辦，乃海內外歷史最悠久的文化刊物。《明報月刊》創刊以來，向以「文化的重鎮，知識的寶庫」為辦刊宗旨，內容涵蓋社會性、知識性、文化性，一直廣受海內外華人和知識界的愛戴及支持。
關於明月
電子刊物
條款
本刊各欄目歡迎投稿，並請提供相關圖片。因篇幅所限，本刊有權刪節文章。來稿請寫明作者真實姓名及聯絡方法。請勿一稿兩投，包括網上。文章三個月內不獲通知採用，作者可自行處理。如需退稿，請註明並附回郵信封。