專題.特輯
2020-8-27
二〇二〇年九月號
走近張愛玲(林青霞)

張愛玲寫的《小團圓》一出版我就買了,每次看看就放下,在床頭一放就是十一年。正如宋淇說的第一、二章太亂,有點像點名簿,可能吸引不住讀者「追」讀下去,我記人名最差,經常看着看着就走神。今年初不時掃到床頭小桌上的《小團圓》,彷彿它在向我招手,於是我下定決心仔仔細細從頭讀到尾,讀到一半男主角邵之雍出現我就放不下了,驚心動魄的吸引着我看完。有些畫面非常熟悉,彷彿在《滾滾紅塵》裏出現過,心中納悶,我拍的時候《小團圓》還沒出版,三毛編劇時怎麼就知道劇情的?雖然之前大家都說我演的是張愛玲,我也沒去證實,那時候我沒接觸過張愛玲的書。看完《小團圓》我再拿出《滾滾紅塵》DVD仔細看一遍,發現劇情其實並沒有完全複製張愛玲和胡蘭成的故事,只是女主角沈韶華的身份是作家,男主角章能才是漢奸,戲的開場沈韶華被父親關起來,中場男主角避難期間女主角到鄉下去找他,發現他已經有了別的女人,從此分手,這一小部分像而已,其他全是三毛的精心創作。我估計三毛是從張愛玲早期的散文和胡蘭成的《今生今世》中汲取了創作靈感。三毛必定是非常欣賞張愛玲,她是在向張愛玲致敬。我倒真希望我演的是張愛玲,就算沾到一點邊也夠我沾沾自喜的了,尤其是現在自己也喜歡寫寫文章。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶:
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。