專題.特輯
2021-2-26
二〇二一年三月號
白先勇與我撰寫《紅樓夢》英文導讀所經歷的挑戰(陳毓賢)

哥倫比亞大學出版社今年推出白先勇和我撰寫的《紅樓夢》英文導讀,書名是A Companion to The Story of the Stone: A Chapter-by-Chapter Guide(「《石頭記》逐回伴讀」,因最通行的英譯本書名取《石頭記》)。此文談談我們寫此導讀的緣由與所經歷的挑戰。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶:
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。