專題.特輯
2021-2-26
二〇二一年三月號
略談《魯拜集》第十八首的迻譯(傅正明)

費茲傑羅英譯《魯拜集》第十八首,是費譯中貼近詩人奧瑪.珈音(Omar Khayyam)的波斯文原作的佳構。原作用典是伊朗讀者非常熟悉的,拙譯如下:

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶:
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。