專題.特輯
2021-10-29
二〇二一年十一月號
特輯:諾貝爾文學獎得主古納與非洲流散者的困境

特輯:諾貝爾文學獎得主古納與非洲流散者的困境

萬 之、袁俊卿、古 納

十月七日,瑞典文學院宣布,七十三歲的坦桑尼亞小說家古納,獲得今年諾貝爾文學獎。他是首位獲得諾貝爾文學獎的坦桑尼亞作家,亦是繼一九八六年尼日利亞的索因卡後,再有非裔黑人作家獲頒發此獎,時隔三十五年之久。

古納獲獎,被稱為「爆冷」,甚至連他本人也以為是開玩笑,可是他的小說並不是玩笑。本期特輯,除了介紹大家都不太認識的古納,還會以古納為代表,探討非洲流散者遭遇的困境。對非洲文學深有認識的袁俊卿教授,通過幾部古納的長篇小說作品,探討古納如何通過文字,表達非洲流散者的身份迷失;定居瑞典的作家、翻譯家萬之,直言由於古納用的是英語寫作,他的作品「與其說是非洲文學,不如說是後殖民主義嫁接的英語文學」,並進一步剖析非洲裔的英語作家,在世界的文化定位。

古納得獎後表示:「非洲難民並非『兩手空空』來到收容國,當中許多才華洋溢的人可作出貢獻,盼自己得獎能喚起對難民危機和殖民主義等問題的討論。」他的獲獎,或許是踏出這個願望最重要的一步。

──編者