福瑟接到電話得知獲獎消息時，他正在駕車。「不是每個獲獎者都相信獲獎電話。」瑞典學院方面如是說，似乎福瑟感到不可思議。事實上，福瑟一直是諾貝爾文學獎的熱門人選之一，此前已經奪得多個頂尖的國際文學和藝術大獎，如二○○七年，福瑟獲法國國家功勳獎章。二○一○年獲國際易卜生獎。二○一五年憑中篇小說《三部曲》獲北歐理事會文學獎。

這位在挪威被稱為「易卜生以來最重要的挪威劇作家」，其作品有何吸引力？本期特輯特別邀請曾翻譯過多本福瑟作品的李澍波，翻譯福瑟初出道的作品《他》，以及瑞典翻譯家王曄分析福瑟的名著《三部曲》，期望從不同的時間點認識這位應屆諾貝爾文學獎得主。

——編者