他的腦袋後仰着垂在背後癱在我去年買的沙發上，現在他又合上了眼，他的臉挺白，頭髮又長又密，軟趴趴的，還挺美女的是啊，我之前還從沒有見識過這等事體，紫色—這音樂，這懶洋洋的節奏，馬上我們就要吃魚餅了，她會的東西不多但做魚餅她還是很在行的，媽媽，她也是，是啊，他不喜歡魚，他盯着電視，他喜歡坐這兒，他坐在我的客廳裏想着書，閉上眼睛，我們從來沒一起說過話，數不過來那麼多的書，讀了很多，閉上眼，撥拉着吉他，他很年輕，很多書，她笑得燦爛那兒的那位女士，白白的牙，他也有白白的牙，她站了起來，飯馬上就做好了，在廚房裏，他沒什麼反應，拐杖敲打着地板，門吱扭一響，他就在那兒—埃里克．拜（譯者按：Erik Bye，一九二六—二○○四，二十世紀挪威最著名的電台、電視創作人，歌手），是啊，獨一無二的，他不喜歡吃魚餅，我們結婚時她掉了幾顆牙，那個時候，上了五年的學，假使我當年有辦法的話，—他們反正也是這樣，我也不再關心了，但現在，他真能彈啊這傢伙，年輕人，在國外讀了五年書，巴黎，冰島的那些冬天我記得很清楚，他喜歡音樂，現在微笑了，喜歡音樂，那些長髮的，那些吸毒的，他從不說話，至少我這麼覺得，這就是為什麼，這默不吭聲，和這音樂渾然一體的，他大概是要開唱埃里克．拜的歌了吧，等等，一首華爾茲，也許，土風舞。