本期特輯由三位作者勾勒這位匈牙利文學大師的創作圖譜。余澤民以譯者及朋友的身份細述他與拉斯洛始於一九九三年、以李白為紐帶的文學因緣；鄭政恆剖析拉斯洛作品如何將東歐的歷史陰影昇華為普世文學藝術；楊明則聚焦《撒旦探戈》，探討小說透過象徵手法呈現的政權末期集體迷失。

二○一五年布克國際獎只是註腳。拉斯洛作品的意義，在於讓我們在「末日」語彙已被媒體過度消耗的年代，重新感到語言的重量：當現實持續滑落，他用語法與節律，吊起我們觀看的耐性與良知。《道德經》有言：「天地之間，其猶橐籥乎？虛而不屈，動而愈出。多言數窮，不如守中。」恰似《撒旦探戈》中的末日世界—在存在的荒蕪裏，仍在尋找那份虛實相生的深邃靜默。—編者