專題.特輯
2026-5-29
二〇二六年六月號
文物現在式——策展的傳統和現在 (伍啟俊)

「尋香記——中國芳香文化藝術展」。(講者提供)

策展一詞約在上世紀八十年代初於華文世界興起,源自英文「curate」的翻譯,其拉丁文詞根「Cura」含有「照顧、看護」之意,因此博物館中負責館藏管理與研究的curator,順理成章地被譯作「館長」。時至今日,博物館 curator 的工作當然早已不限於照顧館藏,透過展覽來建立公眾對藝術與歷史的理解,更是其要務之一。策展不只是把作品擺放,而是一種文化生產的形式,運用空間、展品與文字說故事,有時候展覽本身甚至可以被視作一件作品。 

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。