心田集
2025-5-29
二〇二五年六月號
都是托柏拉圖的福(金聖華)

遠在多倫多的老同學從電郵上傳來了問候,聊起當年在香港中文大學前身崇基學院上課時的趣事。他說:「感謝你那時候把柏拉圖的《理想國》翻譯成中文,幫助我能夠考試及格。」那時候,我們都還是大學四年級的學生,我雖然讀的是英文系,以有限的程度,哪有能耐翻譯《理想國》呀?至於幫他考試及格?那倒是千真萬確的事。豈止幫他,還幫了全班好多其他同學呢!

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。