根據網上所說，如今的 Z 世代，有感於生活高壓，資訊爆炸，時局動盪不穩，再也不願意「一份工作做到老」了。他們追求職涯的中場休息，稱之為「微退休」（Micro-Retirement），即工作一段時間，就要來個短則數月，長則一年的「小型假期」，讓自己離開職場充充電，或旅遊、或進修、或創作、或什麼都不做，休息過後再找個工作，重新出發。這在我們那個年代，是想都不敢想的「奢侈」，當時很多人都是努力讀書、出國進修，學成找份差事，自此往往從一而終，畢生只打一份工。據我所知，大才女林文月一畢業就在母校中文系當助教，此後不斷努力向上，成為該系的名教授，一直執教到退休為止。我的境遇也差不多，這一輩子除了剛畢業時在亞細亞石油公司當過一年編輯兼翻譯之外，自美國學成返港後，就擔任母校中文大學宗哲系的助教，此後因緣際會，成為翻譯系的開創成員之一，一待半個世紀，直至退休，從來沒有動過跳槽的念頭，也沒有到其他院校兼任的意向，只有一次例外。