法國榮譽軍團勳章制度由拿破崙於一八○二年首創，至今仍是法國政府頒授的最高榮譽勳位勳章，亦是全世界享有盛譽的勳章之一，兩個多世紀以來，它都代表着法國政府對各界傑出貢獻人士的最高讚譽與表彰。

高行健不僅創作小說、戲劇和詩歌，更是一位出色的畫家、攝影家和電影製作人。高行健於一九四○年出生在中國贛州，一九八七年移居法國，並於一九九七年加入法國籍。數年間他獲獎無數，包括「法國藝術及文學騎士勳章」（Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres）、「法國文藝復興金質獎章」（La Médaille d'Or de la Renaissance Française），還有「意大利費羅尼亞文學獎」（Premio Litterario Feronia）、「美國終身成就學院金盤獎」（American Academy of Achievement, the Golden Plate Award）、「美國紐約公共圖書館雄獅獎」（the Library Lions from the New York Public Library in the United States），以及「盧森堡歐洲貢獻金獎」（La Medaille d'Or de la Fondation du Merite-Europeen）等。

高行健小說關注人類的生存困境，瑞典學院在諾貝爾頒獎詞中以「普世的價值、刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智」對他加以表彰，正因如此，他的作品被翻譯成四十餘種語言，劇作品也成為了全球各大劇院再創作和表演的母本。二○○八年，高行健應邀作為嘉賓出席一年一度的「米蘭藝術節」（La Milanesiana），世界各地逾百位頂尖作家、詩人、音樂家和電影導演都曾是這個藝術節的座上賓。同年，首屆「高行健藝術節」在香港中文大學舉辦。二○一九年，他的意大利文著作《呼喚新的文藝復興》（Per un nuovo Rinascimento）由意大利「忒修斯之船出版社」（La nave di Teseo）出版，並獲得羅馬文學獎和國際文學獎。

自一九八五年起，高行健舉辦了七十多場個人展覽，他的水墨畫作曾在歐洲、美國和亞洲的多間博物館和藝廊亮相，也曾入選多個群體展覽及國際藝術節。二○一五年，比利時的伊克賽爾博物館（Musee D’Ixelles）和布魯塞爾皇家美術館舉辦高行健個人回顧展，並將他的作品作為館內常設展品永久展出。除此之外，美國波士頓美術館、法國吉美博物館、法國布爾日文化中心（Maison de la Culture de Bourges）、法國馬賽普羅旺斯大學圖書館、瑞典東方博物館、瑞典馬爾默克拉帕普斯藝術館（Krapperups Konsthall）、德國柏林萊布尼茨文化交流協會（Leibnitz Gesellschaft für Kulturellen Austausch）、新加坡美術館和台北的國立歷史博物館等都收藏了高行健的畫作。

（原文"Gao Xingjian - Recipient of Commander of the Legion of Honour 2023"。譯者為香港城市大學語言學翻譯碩士。）