舊版《書劍恩仇錄》中，杭州名妓玉如意在乾隆面前獻唱〈寄生草〉：「一面琵琶在牆上掛，猛抬頭看過了它……」歌詞後來提到「彈起了琵琶，想起冤家」，引來乾隆追問冤家到底是誰，玉如意於是說表哥焦授被皇帝強行拉去打仗，由於提到了攻打回疆，最後引來乾隆不快。
一九七○年金庸初次修改小說，仍然保留〈寄生草〉，到一九七五年出版《金庸作品集》時，玉如意改唱七言體散曲：「逐日奔忙只為飢，才得有食又思衣。置下綾羅身上穿，抬頭卻嫌房屋低……玉皇大帝讓他做，定嫌天宮不華麗」，內容主要說人貪得無厭，從飢餓→衣服→住屋→妻妾→車馬→隨從→勢力→地位→皇位→神仙，不斷得一想二：沒得吃時想要飽腹，有得吃時想要衣服……。全曲二十八句，並非金庸原創，網上資料顯示乃出自明代大音律家朱載堉（筆者暫未找到原典作證），調寄宋元散曲〈山坡羊〉，題名〈十不足〉。
一九七六年《書劍》故事初次拍成電視劇，狄波拉飾演的玉如意依舊在乾隆（鄭少秋飾演）面前獻唱（關菊英幕後代唱），所唱的〈事事未滿足〉出自盧國沾手筆，活脫是〈十不足〉的最佳白話文譯本：「金堆滿大屋未謂滿足……百千婢僕照樣不知足／娶妻娶妾未可滿足其欲／當起了縣官尚未滿足／又做成尚書亦未滿足……苦爭苦霸未可滿足其欲……」中間還加插「數白欖」來點睛：「所謂人心不足就蛇吞象／做左神仙都未必滿足／只怕天梯依然未搭起／牛頭馬面來將你捉……」歌詞中反覆出現「未滿足」、「不足」的字眼，更直觀，也更震撼。
十一年之後，無綫翻拍《書劍恩仇錄》，〈事事未滿足〉換成現代版〈將進酒〉，不一樣的音樂，林夕的歌詞仍然語帶「貪得無厭」，意境則大不如前：「席上美酒任你飲／再共斟／眼前人／地上江山枉用神／五湖四海／怎可強吞……恨做高官逐個管／半夜驚／扣大門／地上隱私天上瞞／世俗冤蒼天要管」。內容東拉西扯，甚至離題（暗指乾隆隱瞞身世）。以歌論歌，詞聖比詞神更勝一籌。