文學.藝術
2025-10-30
二〇二五年十一月號
丁星火與李春雨(邱健恩)

《天龍八部》中,天山童姥、無崖子、李秋水愛恨交纏,當所有讀者都以為是三角戀時,金庸來個神來之筆,化三為四:原來無崖子所愛,是李秋水的妹妹。秋水的妹妹叫什麼名字呢?金庸卻沒有交代。一九九四年由錢永強執導、張炭編劇的電影《新天龍八部之天山童姥》卻給小妹子起了名字:李滄海,天山童姥也有了名頭,叫巫行雲,大概取材自「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」,卻並非金庸屬意的名字。

舊版《天龍八部》中,鳩摩智會使李秋水的獨門武功「小無相功」,金庸一直沒有解釋,事件成為謎團。這個破綻一直延至十五年後的修訂版,金庸仍未交代來龍去脈。又過了二十多年,金庸再次改寫小說,解開謎團成了重要任務。金庸為此增加情節:李秋水因不堪被無崖子冷落,與師侄丁春秋偷情,丁因而有機會接觸「小無相功」。這小無相功用獨特方式記載,表面看似帳簿,後來放在姑蘇的「瑯嬛玉洞」裏。鳩摩智機緣巧合下到了瑯嬛玉洞,發現丁春秋在教王夫人解讀秘笈的方法。小無相功共有八冊簿籍,丁春秋取走第七冊,鳩摩智則把剩餘的全部取走。

然而,從新修版《天龍八部》的手稿來看,金庸早期其實還有另一個構思:為李秋水的妹子起名李春雨。具體設定如下:無崖子徒弟丁春秋原名丁星火,像個小無賴(天山童姥的評價)。丁同時姘上了李秋水與李春雨兩姊妹,東窗事發後,與李秋水合力偷襲無崖子。後來,丁星火與李春雨帶了大批武功秘訣逃到蘇州,隱居「小樓聽雨居」山莊,更生下女兒丁青蘿,把山莊改名為「曼陀山莊」。丁青蘿,就是王語嫣的母親王夫人。至於丁星火,反出逍遙派後,自鳴得意,改名丁春秋。之所以用「春秋」二字,原來取「春秋雙艷,一箭雙鵰」之意。丁春秋的「春」指妹妹李春雨,而「秋」則指姐姐李秋水。

丁春秋為什麼與李春雨出走蘇州,原來是看上李春雨曾獲無崖子傳授「八荒六合不老長春功」(新修初時使用的名字,後來才改為「天長地久不老長春功」)。丁春秋曾隨無崖子學過長春功法門,一直念念不忘。以上關於丁星火的人設與遭遇,最後給金庸自己捨棄了,讀者也因此無從得知。

(作者為香港珠海學院副教授。)