文學.藝術
2025-11-28
二〇二五年十二月號
歐陽鋒死前懺悔(邱健恩)

《明報晚報》一九七三年十一月二十日修訂初版《神鵰俠侶》雲君所繪插圖:歐陽鋒與洪七公相擁而逝。(本文講的是新修版內容,本身沒有圖片,故借用明晚版插圖。)(邱健恩提供)

新修版《神鵰俠侶》,金庸一共改動了八次。第十一回中,金庸曾安排歐陽鋒死前懺悔,但讀者現在已經看不到了。歐陽鋒因逆練《九陰真經》而發瘋,忘記前塵往事,後來在華山上與洪七公相鬥多天,最後一同離世。修訂版中,歐陽鋒死前迴光返照,終於知道了自己是誰:「我是歐陽鋒!我是歐陽鋒!我是歐陽鋒!你是老叫化洪七公!」至於新修版,重點不在「覺醒」,而在「認證」。金庸人盡其才,讓歐陽鋒發揮最後功能:第一是認證打狗棒法了得,第二是認證《九陰真經》乃道家武學,本之於《易經》而非儒家的《易傳》。因此,金庸加入了一段西毒北丐兩人互擊的情節,一個逆練《九陰真經》,一個正練,內力入體,不再敵對互攻,而是水乳交融。新修版中,歐陽鋒似是記得洪七公,但好像又想不起來。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。