文學.藝術
2026-3-27
二〇二六年四月號
十日櫻花作意開(圖:馬星原、文:方舒眉)

三月櫻花綻放,身邊不少友朋赴日賞櫻。似乎每一櫻花名所皆有癡迷者。

櫻花令我想起往年情事,當年我在英國攻讀碩士時的指導教授保羅,某日忽地攜妻到京都大學任教,我這位恩師終生未離開本土,何以千里迢迢來到這千古名都?

那年四月初,我踏櫻花的尾巴來探望他們,在京都近郊風景迷人的小庭園重聚,可嘆師母癌症已到末期,此時年輕的我方才明白吾師心意,由是想起蘇曼殊的〈櫻花落〉:「十日櫻花作意開,繞花豈惜日千回……」教授為了陪伴愛妻最後一程,不惜走到天涯的另一端,和她渡過浪漫寧靜的時光。

看櫻花,最愛在點燈時,那粉色櫻花在燈影朦朧之映照下,神秘又淒美,教人神為之奪。

某年在福岡柳川遊河賞櫻,只見百樹齊發,花影蔽天,河邊落瓣隨溪緩流,人在其中,心靜如水。忽爾一陣風起,漫天花雨悠悠飄落,夾雜老船夫正吟唱日本情歌。此情此景,最是難忘。

因問此曲何也?有懂日語的朋友譯出語境:走遍漫漫的天涯路,我的初戀情人,你在哪兒啊?

(馬星原為香港漫畫家和水墨畫家,方舒眉為香港作家、資深藝術工作者、出版人。)