姓慕容：王夫人在《明報》初登場時，是慕容復的姑母，也就是慕容博的妹妹。見本刊二○二四年十二月號）

姓王：三版小說中，王夫人的母親都是李秋水，又何來姓王呢？這可能是金庸修改小說時不小心的錯誤。一九七六年，金庸把剛改寫完的《天龍八部》在《明報晚報》上連載，可能受王夫人與王語嫣都「姓」王的影響，金庸一時間以為三代都是「隨母姓」，於是乎把李秋水的姓氏也改了，改叫「王秋水」。所以，王夫人在一九七六至一九七七年，曾經姓王。

姓李：三版小說中，王夫人都是無崖子與李秋水的女兒，無崖子不知道姓甚名誰，舊版與修訂版也沒有很清楚指出王夫人叫什麼，只知道段正淳喚她「阿蘿」。但在新修版中，金庸終於給她全名「李青蘿」。除非無崖子也同樣姓李，否則，王夫人就是隨母姓。

姓丁：這是只出現在手稿但不曾出現在定本的情節。金庸把修訂版改寫為新修版時，前後歷經六次大改寫（從頭改到尾），再加兩次小改寫（只改寫部分章節）。一直以來，《天龍八部》有兩個重要漏洞，就是：一、沒有解釋鳩摩智為什麼會小無相功；二、段譽與王語嫣，外人認為是兄妹，不能成婚。這本來是兩件獨立的事情，但金庸改寫小說時，卻想要把所有事情都串連起來（當下的事件都因為前塵種種引起），而關鍵人物，就是王夫人。在金庸原來的想法中，王夫人是丁春秋與李春雨（李秋水的妹妹，金庸原本想在新修版中加入的人物，但最後刪去了。見本刊二○二五年十一月號）的女兒，一樣叫青蘿，但姓丁而不姓李。

金庸原意以丁青蘿來解決上面兩個漏洞：是她親手把「小無相功」交給鳩摩智，自己後來也因練了小無相功而保護了心脈，最後沒有死在段正淳劍下。大難不死後慫恿王語嫣強向段譽逼婚，又要段譽以後不再見木婉清與鍾靈。兩人最終貌合神離，段譽厭惡之下破了魔怔，王語嫣也轉而追求長春不老（長春功）。只是，金庸最終修改了這個想法，讀者無緣讀到。

（作者為香港珠海學院副教授。）