新書訊
2021-5-28
二〇二一年六月號
文學新聲音

How Much of These Hills is Gold

C Pam Zhang 著

New York:Riverhead Books

2020年4月

在作者簡介中自言北京出生,「美國製品」的C Pam Zhang,被譽為文學新聲音。她的這本作品,為美國經典西部小說灌注了新穎、璀璨的原素和視角,令人眼前一亮。小說描述兩個中國孤兒在西部的歷險故事—Lucy和Sam隨父親離開中國到美國西部淘金,然而當他們抵時,淘金熱潮已過。父親成為礦工,然後遽然逝世,還有母親離去,使Lucy和Sam在陌生、排他和殘酷的異域中,變成兩顆孑立的靈魂。為了埋葬父親,兩人拖拉父親的屍體穿越曠野,看見疑幻疑真的景像,慢慢發現了家庭的秘密。作者以大膽創新的語言和述方式,借助神話傳說和再想像的歷史,邀請讀者以新視野探討移民歸屬,種族鬥爭,家庭束縛和分裂,以及生存的大問題。

 

(美國  燕子)