或者大家已熟知，作者茱迪丹芝（Judi Dench）是獲獎無數的世界級演員，也是英國著名莎劇演員。只是大家可能不知道，莎士比亞之所以成為茱迪表演熱情的基石，源於有一次看到兄長在學校的戲劇活動演出《馬克白》，念出對白「What bloody man is that?」，竟把「bloody」「流血」視作粗話「他媽的」，心想如果這就是莎士比亞，可對胃口。

茱迪在一九五七年開始踏足舞台，一九六一年加入皇家莎士比亞劇團，此後一直為這位「付房租的人」「工作」和擔任推廣大使，這本書，是她莎士比亞旅程的情深記錄。

在七十年的演藝生涯中，她如何詮釋莎劇及當中的角色？以怎樣的聲線來念對白？如何表現人物的心理狀態？排練和演出時遇到什麼趣聞？茱迪記憶力驚人，為人率性和幽默風趣，為讀者提供了一個淺白的、非學究式的欣賞莎翁的「茱迪視角」。

Shakespeare: The Man Who Pays the Rent

Judi Dench  著

New York：St. Martin's Press

2023年10月