歷史.人物
2020-10-30
二〇二〇年十一月號
隨師而行(田 浩(Hoyt Cleveland Tillman) 撰、陳 曦 譯)

很高興應林泉忠教授之邀,為《明報月刊》特輯撰文,慶賀我的導師余英時先生的壽辰。過去的二十年裏,我為慶祝余老師榮退和幾次重要壽辰的論文集撰寫過數篇文章,並主編了慶祝余老師八十壽辰的論文集《文化與歷史的追索:余英時教授八秩壽慶論文集》(台北:聯經,二○○九年)。因此,本次受邀之初,我便思考應該寫些什麼。很快我就意識到,提交一篇最新的文章或許是最合適的,而這篇文章恰是在余老師的敦促下完成,並收入我正在編輯的余老師《中國近世宗教倫理與商人精神》(台北:聯經,一九八七年)英文版(哥倫比亞大學出版社,待出版)中。余老師極力主張我解釋長期關注商業倫理議題的原因,而這個持久的興趣激發了我幫助他出版該書英文版的熱情。而且,這也是現階段我和他一起工作的成果。這篇短文至少有兩個好處:一是記述了我們現在的交流,這在此前紀念余老師的成果中未曾披露過;二是讀者可能會有興趣了解,一個已經退休的七十五歲「老外」,仍然從與他所敬重的中華歷史導師的互動中汲取知識。不利的是,我會對自己的情況說得很多,但我希望讀者能夠理解余老師敦促我寫類似序言的「編者記」的特別之處(其中大部分內容包括在本文中)。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶:
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。