生活.資訊
音樂在電影中常被視為救贖的象徵,而在林孝謙執導的台灣電影《陽光女子合唱團》(Sunshine Women's Choir)中,正是因為音樂拯救了一群在監獄中服刑的女性。這部翻拍自韓國的電影,在保留原版情感張力的同時,亦注入了大量台灣本土的背景與監獄文化,令觀眾從另一個角度看到在監獄發生的故事。
電影的核心圍繞着惠貞及一眾女獄友展開。惠貞(陳意涵飾)因家暴相關事件入獄,並在獄中產下女兒芸熙(陳蕾朵、羅晨恩飾),孩子在鐵窗內長大,看守所的舍房成了她的托兒所,而那群身負罪名的獄友,則成了她共同的「母親」。據導演指出,在電影製作的三年田野調查期間,發現在女子監獄內攜子入獄者為普遍現象,因此惠貞這角色,並不僅是故事情節中的呈現,而是台灣女子監獄現實中的寫照。
而電影最觸動人心之處,在於讓觀眾在監獄這個空間中看見了母愛。惠貞與芸熙這段母女情貫穿了整個故事,亦促使陽光女子合唱團的成立,令監獄中眾人的心連成一線。戲中一眾女獄友自芸熙出生時就陪伴在側,她們和後來加入的成員默默守護着她。劇本總是在觀眾不經意的地方先埋下伏線。就算以前有着不堪過去,支離破碎的眾人,正因為惠貞和芸熙,她們才重新拼湊了起來。
女子監獄中的常態,亦在劇中巧妙地透過宥芯與眾人的矛盾帶出來。很多人剛到監獄,未必能好好適應獄中的生態和規則,因而可能出現被欺凌,甚至與其他人爆發衝突的情況。故事中一開頭的宥芯(何曼希飾)並不討喜—沒有禮貌,更不斷引起事端。到後來,宥芯的過去被揭開,才令觀眾轉而同情這個角色。這種手法不但反映出監獄的日常生態,亦告訴觀眾,每一個在監獄的人,可能背後都有着逼不得已的緣由,令角色變得更立體。
另一個打動人心的角色則是玉英(翁倩玉飾),在電影開首,她的性格和行為舉止令人難以想像她為何入獄。她是眾人心中最慈祥的奶奶,舉止溫文儒雅,過去亦曾是一名歌手。韓版中玉英的結局更為沉重,台版則作出了符合當地社會背景的調整。導演將這個角色處理得很好,玉英的故事並沒有強行營造團圓的結局,令觀眾看見遺憾,感受人生中的悲歡離合。
值得一提的是,《陽光女子合唱團》並不只聚焦沉重的故事,阿蘭(安心亞飾)與阿珮(孫淑媚飾)是故事中的「開心果」,調和了電影中的悲傷底色,兩人配合默契,令觀眾哄堂大笑,戲中亦有交代她們的背景故事,去建立她們的角色。電影中除了描寫主角的故事,並沒有忘記去豐富配角們的故事,亦有透過一場針對合唱團的誤解風波,呈現監獄管理者在嚴厲以外,亦有維護獄中人的一面。導演在兩小時多的片長裏,將不同角色的形象和故事交代清楚,這一點的確不是每個改編故事,更不是每部電影都能輕易做到的。
《陽光女子合唱團》溫柔地提醒我們:即使在最黑暗的角落,人性中追求美與愛的本能是不會熄滅的。這部電影或許能成為一面喧囂時代中的鏡子,我們是否還能保持那份聽見他人「內心聲音」的耐心?林孝謙用這部電影給出了一個溫暖的答案:只要歌聲還在,陽光終會照進那些被遺忘的角落。
(作者為自由撰稿人。)



