2024年11月10日 (星期日) 最新文章 如歌的行板——永遠的詩人及編者瘂弦
高克毅先生(圓圖)精通中英雙語,是著名翻譯家,他翻譯費滋傑羅(F. Scott Fitzgerald)的《大亨小傳》(The Great Gatsby),文字優美,膾炙人口。不過在譯文中卻有一處很難發現的瑕疵,而指出這處瑕疵的人,正是高先生本人。我們來看高譯本中的一段文字:
欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶; 如閣下為本刊訂戶,請登入系統。
明報月刊