語文.書話
2022-1-28
二〇二二年二月號
鍾意用比喻嘅粵語(歐陽偉豪)

有次我喺維園跑步,聽見附近啲阿叔同阿叔講:「今日你好多貨喎。」我第一反應係:「吓,講到好似賣白粉咁。」按理,緩跑徑唔係一個傾賣白粉嘅好地方;即使係傾都唔會傾到咁大聲。跟住佢哋就講跑幾快、跑幾耐等等。原來,「今日你好多貨喎」,係稱讚緊你好有活力、好有能量。問題係,點解唔直接講而要用「多貨」呢?

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。